Results for menggantikan translation from Indonesian to Cebuano

setelah ahab meninggal, ahazia anaknya menjadi raja menggantikan dia
busa si achab natulog uban sa iyang mga amahan; ug si ochozias nga iyang anak nga lalake mihari nga ilis kaniya.

ia meninggal dan dikuburkan, lalu pekahya anaknya menjadi raja menggantikan dia
ug si menahem natulog uban sa iyang mga amahan; ug si pekaia nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.

ia meninggal dan dikuburkan di samaria. yoas anaknya menjadi raja menggantikan dia
ug si joachaz natulog uban sa iyang mga amahan; ug ilang gilubong siya sa samaria: ug si joas nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.

ia meninggal dan dikuburkan di kota daud, lalu ahas putranya menjadi raja menggantikan dia
ug si joatham natulog uban sa iyang mga amahan, ug ilang gilubong siya didto sa ciudad ni david: ug si achaz nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.

amon dikuburkan di kuburan di taman uza. yosia anaknya menjadi raja menggantikan dia
ug siya gilubong sa iyang lubnganan didto sa tanaman sa ussa: ug si josias nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.

ya, kesenangan orang jahat cuma itu saja; orang lain datang dan menggantikan dia
ania karon, kini mao ang kalipay sa iyang dalan; ug gikan sa yuta ang uban manggula.

yosafat menjadi raja yehuda menggantikan asa ayahnya, dan ia memperkuat diri untuk melawan israel
ug si josaphat nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya, ug nagpalig-on sa iyang kaugalingon batok sa israel.

kemudian salomo menjadi raja menggantikan daud, ayahnya. kekuasaan salomo sebagai raja sangat kukuh
ug si salomon milingkod sa trono ni david nga iyang amahan; ug ang iyang gingharian nalig-on ug daku.

ia meninggal dan dikuburkan di pekuburan raja-raja di kota daud. ahas anaknya menjadi raja menggantikan dia
ug si jotham natulog uban sa iyang mga amahan, ug gilubong uban sa iyang mga amahan didto sa ciudad ni david nga iyang amahan: ug si achaz nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.

rehabeam meninggal dan dikuburkan di makam raja-raja di kota daud. abia putranya menjadi raja menggantikan dia
ug si roboam natulog uban sa iyang mga amahan, ug gilubong didto sa ciudad ni david: ug si abias iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.

kata-kata dalam buku ini berasal dari sang pemikir, putra daud, yang menggantikan daud menjadi raja di yerusalem
ang mga pulong sa magwawali, ang anak nga lalake ni david, hari sa jerusalem.

engkau kira perkataan saja dapat menggantikan siasat dan kekuatan tentara? siapakah yang kauandalkan sehingga engkau berani melawan asyur
ako nagaingon, nga ang imong tambag ug kusog alang sa gubat mao lamang ang mga pulong nga kawang: karon kinsa man ang imong gisaligan, nga misukol man ikaw batok kanako?

dua puluh dua tahun lamanya yerobeam memerintah sebagai raja, kemudian ia meninggal dan dikubur. anaknya yang bernama nadab menggantikan dia sebagai raja
ug ang mga adlaw nga si jeroboam naghari kaluhaan ug duha ka tuig: ug siya natulog uban sa iyang mga amahan ug si nadab nga iyang anak nga lalake miilis sa paghari kaniya.

pada tahun kedua puluh pemerintahan raja yotam anak uzia atas yehuda, hosea anak ela berkomplot melawan raja pekah dan membunuh dia, lalu menjadi raja menggantikan dia
ug si oseas ang anak nga lalake ni ela naghimo ug usa ka pagluib batok kang peka ang anak nga lalake ni remalias, ug gisamaran siya, ug gipatay siya, ug naghari ilis kaniya, sa ikakaluhaan ka tuig ni jotham ang anak nga lalake ni uzzias.

ahas meninggal; dan dikuburkan di yerusalem, tetapi tidak di makam raja-raja. hizkia putranya menjadi raja menggantikan dia
ug si achaz natulog uban sa iyang mga amahan, ug ilang gilubong siya didto sa ciudad, bisan sa jerusalem; kay wala nila dad-a siya ngadto sa mga lubnganan sa mga hari sa israel: ug si ezechias ang iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.

pohon cemara akan menggantikan semak berduri, tanaman bunga menggantikan semak belukar. itu terjadi supaya aku dimasyhurkan; sebagai tanda abadi yang tak akan hilang.
sa dapit sa tunok motubo ang haya; ug sa dapit sa sampinit motubo ang arayan: ug kini mamahimong usa ka ngalan kang jehova, alang sa usa ka walay-katapusang timaan nga dili pagaputlon.

batsyeba menjawab, "paduka yang mulia, baginda telah bersumpah kepadaku demi nama tuhan, allah baginda, bahwa putraku salomo akan menjadi raja menggantikan baginda
ug siya miingon kaniya: ginoo ko, ikaw nanumpa tungod kang jehova nga imong dios, ngadto sa imong ulipon nga babaye, nga nagaingon: sa pagkamatuod si salomon nga imong anak nga lalake magahari sunod kanako, ug siya magalingkod sa akong trono.

(absalom telah mengangkat amasa menjadi kepala pasukan menggantikan yoab. amasa anak yitra orang ismael; ibunya bernama abigail anak nahas, yakni saudara perempuan zeruya ibu yoab.
ug si absalom nagbutang kang amasa nga pangulo sa panon ilis ni joab. karon si amasa maoy usa ka anak nga lalake sa usa ka tawo, kansang ngalan mao si itra, ang israelihanon, nga miadto kang abigal, ang anak nga babaye ni naas, igsoon nga babaye ni sarvia, nga inahan ni joab.

jadi, hamba mohon, tuanku, izinkanlah hamba tinggal di sini menjadi hamba tuanku menggantikan adik kami ini; biarlah ia pulang bersama-sama dengan abang-abangnya
busa karon, gipangaliyupo ko kanimo, nga mopabilin karon ang imong ulipon, salili sa bata aron sa pagpaulipon sa akong ginoo, ug papaulia ang bata uban sa iyang mga igsoon nga lalake.

kalau ternak itu dicuri orang lain, maka orang yang memeliharanya harus membayar ganti rugi kepada pemiliknya
apan kong kini gikawat gikan kaniya magabayad siya sa tag-iya niana.