MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: perkawinan ( Indonesian - Chinese )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Chinese (Simplified)

Info

Indonesian

perkawinan

Chinese (Simplified)

婚姻

Last Update: 2009-11-27
Subject: General
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Wikipedia

Indonesian

Perkawinan

Chinese (Simplified)

结婚

Last Update: 2011-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Kawin

Chinese (Simplified)

交尾

Last Update: 2012-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

"Sebab engkau sudah kawin lima kali, dan laki-laki yang hidup bersamamu sekarang bukan suamimu.

Chinese (Simplified)

你 已 經 有 五 個 丈 夫 . 你 現 在 有 的 、 並 不 是 你 的 丈 夫 . 你 這 話 是 真 的

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

"Apabila kalian diundang ke pesta kawin, janganlah pergi duduk di kursi kehormatan. Sebab jangan-jangan seorang lain yang lebih penting daripadamu telah diundang juga

Chinese (Simplified)

你 被 人 請 去 赴 婚 姻 的 筵 席 、 不 要 坐 在 首 位 上 . 恐 怕 有 比 你 尊 貴 的 客 、 被 他 請 來

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

Tetapi kalau seseorang sudah membuat keputusan di dalam hatinya untuk tidak kawin dengan tunangannya dan keputusannya itu tidak terpaksa, maka yang dilakukannya itu baik, asal ia kuat melakukannya

Chinese (Simplified)

倘 若 人 心 裡 堅 定 、 沒 有 不 得 已 的 事 、 並 且 由 得 自 己 作 主 、 心 裡 又 決 定 了 留 下 女 兒 不 出 嫁 、 如 此 行 也 好

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Tetapi kalau Saudara tidak dapat menahan nafsu, Saudara hendaknya kawin. Sebab lebih baik Saudara kawin daripada nafsu berahimu berkobar-kobar

Chinese (Simplified)

倘 若 自 己 禁 止 不 住 、 就 可 以 嫁 娶 。 與 其 慾 火 攻 心 、 倒 不 如 嫁 娶 為 妙

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Siapa menceraikan istrinya lalu kawin dengan wanita lain, orang itu berzinah. Dan orang yang kawin dengan wanita yang sudah diceraikan, berzinah juga.

Chinese (Simplified)

凡 休 妻 另 娶 的 、 就 是 犯 姦 淫 . 娶 被 休 之 妻 的 、 也 是 犯 姦 淫

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Yang lain lagi berkata, 'Saya baru saja kawin, karena itu saya tidak dapat datang.

Chinese (Simplified)

又 有 一 個 說 、 我 纔 娶 了 妻 、 所 以 不 能 去

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Ada pula seorang nabi wanita yang sudah tua sekali. Namanya Hana, anak Fanuel, dari suku Asyer. Sesudah tujuh tahun kawin

Chinese (Simplified)

又 有 女 先 知 名 叫 亞 拿 、 是 亞 設 支 派 法 內 力 的 女 兒 、 年 紀 已 經 老 邁 、 從 作 童 女 出 嫁 的 時 候 、 同 丈 夫 住 了 七 年 、 就 寡 居 了

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Tetapi Herodes, penguasa Galilea, ditegur oleh Yohanes mengenai perkawinannya dengan Herodias, istri saudaranya, dan mengenai semua kejahatan lain yang telah diperbuatnya

Chinese (Simplified)

只 是 分 封 的 王 希 律 、 因 他 兄 弟 之 妻 希 羅 底 的 緣 故 、 並 因 他 所 行 的 一 切 惡 事 、 受 了 約 翰 的 責 備

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Semua orang harus menunjukkan sikap hormat terhadap perkawinan, itu sebabnya hendaklah suami-istri setia satu sama lain. Orang yang cabul dan orang yang berzinah akan diadili oleh Allah

Chinese (Simplified)

婚 姻 、 人 人 都 當 尊 重 、 床 也 不 可 污 穢 . 因 為 苟 合 行 淫 的 人   神 必 要 審 判

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Hanya janda yang memenuhi syarat-syarat berikut ini boleh dimasukkan ke dalam daftar janda-janda: umurnya harus tidak kurang dari enam puluh tahun, dahulu hanya satu kali kawin

Chinese (Simplified)

寡 婦 記 在 冊 子 上 、 必 須 年 紀 到 六 十 歲 、 從 來 只 作 一 個 丈 夫 的 妻 子

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

tetapi orang-orang yang layak untuk dibangkitkan sesudah mati, dan hidup di zaman yang akan datang, mereka tidak kawin

Chinese (Simplified)

惟 有 算 為 配 得 那 世 界 、 與 從 死 裡 復 活 的 人 、 也 不 娶 也 不 嫁

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Kepada orang-orang yang belum kawin dan kepada wanita-wanita yang sudah janda, inilah nasihat saya: Lebih baik Saudara tetap hidup sendiri seperti saya

Chinese (Simplified)

我 對 著 沒 有 嫁 娶 的 和 寡 婦 說 、 若 他 們 常 像 我 就 好

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Itulah sebabnya saya mau supaya janda-janda muda kawin lagi, mendapat anak dan mengurus rumah tangga, supaya musuh-musuh kita tidak mendapat kesempatan untuk memburuk-burukkan nama kita

Chinese (Simplified)

所 以 我 願 意 年 輕 的 寡 婦 嫁 人 、 生 養 兒 女 、 治 理 家 務 、 不 給 敵 人 辱 罵 的 把 柄

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Pernah ada tujuh orang bersaudara. Yang sulung kawin, lalu mati tanpa mempunyai anak

Chinese (Simplified)

有 弟 兄 七 人 . 第 一 個 娶 了 妻 、 沒 有 孩 子 死 了

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Namun ia akan lebih beruntung kalau tidak kawin lagi. Itu pendapat saya sendiri, tetapi saya rasa bahwa yang saya ucapkan itu adalah dengan kuasa Roh Allah

Chinese (Simplified)

然 而 按 我 的 意 見 、 若 常 守 節 更 有 福 氣 . 我 也 想 自 己 是 被   神 的 靈 感 動 了

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Dua hari kemudian ada pesta kawin di kota Kana di Galilea, dan ibu Yesus ada di sana

Chinese (Simplified)

第 三 日 、 在 加 利 利 的 迦 拿 有 娶 親 的 筵 席 . 耶 穌 的 母 親 在 那 裡

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Kemudian yang kedua kawin dengan jandanya, tetapi ia pun mati tanpa mempunyai anak

Chinese (Simplified)

第 二 個 、 第 三 個 、 也 娶 過 他

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: bigkis example (Tagalog>English) | bhanji bhanja (Hindi>English) | geç (Turkish>Spanish) | thanks for being in my life (English>Hindi) | reparlerait (French>English) | mejilla (Spanish>Japanese) | 不可向迩 (Chinese (Simplified)>Korean) | rede tube (English>Portuguese) | mri scan (English>Tamil) | ook ik hou van shoppen (Dutch>French) | main lunch kar raha hoon (Hindi>English) | mein apko kuch kehna chahta hu (Hindi>English) | произойдет (Russian>Norwegian) | उत्तेजित (Hindi>English) | te voir si t (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK