Results for imbalan translation from Indonesian to Croatian

imbalan
nagrada

seperti budak yang merindukan naungan; seperti buruh yang menantikan imbalan
kao što trudan rob za hladom žudi, poput nadnièara štono plaæu èeka,

tetapi si penggoda menjawab, "tentu saja ayub menyembah engkau sebab ia menerima imbalan
a satan odgovori jahvi: "zar se job uzalud boga boji?

jika ia percaya kepada yang tak berguna, akan tertipulah ia; dan imbalan yang akan diterimanya, tidak berguna juga
u taštinu svoju neka se ne uzda, jer æe mu ispraznost biti svom nagradom.

segala tenagaku kucurahkan kepada pembangunan tembok dan aku tidak mendapat tanah sedikit pun sebagai imbalan, walaupun semua pembantuku ikut bekerja pada pembangunan itu
Èak sam se jednako držao posla oko zida i nisam kupio ni jedne njive! svi su moji momci bili ondje okupljeni na poslu.

jika hatimu jujur, tanpa cela, allah akan menolongmu dengan segera; dan sebagai imbalan, rumah tanggamu akan dipulihkan
ako li budeš èist i neporoèan, odsad æe svagda on nad tobom bdjeti i obnovit æe kuæu pravedniku.

setidaknya, orang hidup tahu bahwa ajal menantinya, sedangkan orang mati tidak tahu apa-apa. baginya tidak ada upah atau imbalan, dan namanya sudah dilupakan
Živi barem znaju da æe umrijeti, a mrtvi ne znaju ništa niti imaju više nagrade, jer se zaboravlja i spomen na njih.