Results for lemak translation from Indonesian to Croatian

lemak
masti

lemak:
slab:

kepada imam yang mempersembahkan darah dan lemak kurban perdamaian itu
onome aronovu sinu koji bude prinosio krv i loj sa žrtve prièesnice neka u dio pripadne desno pleæe.

seluruh lemak binatang itu harus diambil lalu dibakar di atas mezbah
s junca neka skine sav loj i sažeže ga u kad na žrtveniku.

untuk bangsa israel. lemak sapi, domba atau kambing tidak boleh dimakan
"ovako kaži izraelcima: 'ne jedite loja ni volujskoga, ni ovèjega, ni kozjega.

imam harus mengambil seluruh lemak sapi jantan itu, yaitu lemak yang membungkus isi perutnya
iz junca što ga prinosi kao žrtvu okajnicu neka izvadi: loj što omotava drobinu, sav loj što je oko drobine;

imam harus membakar lemak binatang itu di atas mezbah, tetapi dadanya adalah bagian para imam
neka sveæenik sažeže loj na žrtveniku, a grudi neka pripadnu aronu i njegovim sinovima.

orang yang makan lemak binatang yang bisa dipersembahkan untuk kurban makanan bagi allah, tidak lagi dianggap anggota umat tuhan
tko god jede loj od životinje koja se može prinijeti jahvi kao žrtva paljenica takav neka se iskorijeni iz svoga naroda.

lemak binatang yang mati dengan sendirinya atau karena diterkam oleh binatang buas, tak boleh dimakan tetapi boleh dipakai untuk keperluan lain
loj sa životinje koja ugine, ili koju divlje zvijeri razderu, može se upotrijebiti za bilo što, ali ga ne smijete jesti.

imam yang bertugas harus membakar semua itu di atas mezbah. bau kurban makanan itu menyenangkan hati tuhan. semua lemak binatang itu untuk tuhan
onda neka ih sveæenik sažeže na žrtveniku - žrtvu paljenu jahvi na ugodan miris. sav loj pripada jahvi.

untuk kurban makanan bagi tuhan, imam harus mempersembahkan bagian-bagian ini dari kambing itu: lemak yang membungkus isi perutnya
onda neka od nje prinese, kao paljenu žrtvu jahvi, loj što omotava drobinu, sav loj što je oko drobine;

dari sapi yang baru dipotong itu, musa mengambil semua lemak yang menutupi isi perutnya, ginjal dengan lemaknya dan bagian yang paling baik dari hatinya. semua itu dibakarnya di atas mezbah
zatim mojsije uzme sav loj što je bio oko drobine, privjesak s jetre, oba bubrega i njihov loj, pa to sažeže u kad na žrtveniku.

sesudah itu ambillah semua lemak yang menutupi isi perutnya, bagian yang paling baik dari hati dan kedua ginjal dengan lemaknya dan taruhlah semua itu di atas mezbah dan bakarlah untuk persembahan bagi-ku
uzmi sav loj oko droba, privjesak na jetri i oba bubrega s lojem oko njih, pa spali na žrtveniku.

selain kurban bakaran, para imam juga mempersembahkan lemak dari kurban syukur yang dimakan oleh rakyat. mereka juga mempersembahkan anggur yang dituang bersama kurban bakaran itu. demikianlah ibadat di rumah tuhan diadakan lagi
bilo je i mnogo paljenica s pretilinom od prièesnica i s ljevanicama na paljenice. tako se opet obnovila služba u jahvinu domu.

orang israel sekali-kali tak boleh makan lemak atau darah. peraturan itu berlaku untuk selama-lamanya dan harus ditaati oleh setiap orang israel di mana saja ia tinggal
neka ovo bude zakon za sva vremena svim vašim naraštajima u kojem god mjestu budete boravili: nipošto ne smijete jesti ni loja ni krvi."

imam harus mempersembahkan di atas mezbah semua lemak binatang itu, yaitu: ekornya yang berlemak, lemak yang menutupi isi perutnya, ginjal dengan lemaknya, dan bagian yang paling baik dari hatinya
zatim neka prinese sav loj s nje: pretili rep, loj što omotava drobinu,

tetapi samuel berkata, "manakah yang lebih disukai tuhan, ketaatan atau kurban persembahan? taat kepada tuhan lebih baik daripada mempersembahkan kurban. patuh lebih baik daripada lemak domba
a samuel odvrati: "jesu li jahvi milije paljenice i klanice nego poslušnost njegovu glasu? znaj, poslušnost je vrednija od najbolje žrtve, pokornost je bolja od ovnujske pretiline.

ginjal dengan lemaknya dan bagian yang paling baik dari hatinya
oba bubrega i loj što je na njima i na slabinama; pa privjesak s jetre: neka i njega s bubrezima izvadi.