Results for menyampaikan translation from Indonesian to Croatian

tuhan menyampaikan pesan lain kepada ahas
jahve opet progovori ahazu i reèe mu:

lalu musa menyampaikan perkara mereka itu kepada tuhan
mojsije iznese njihov sluèaj pred jahvu.

lalu hatah menyampaikan pesan ester itu kepada mordekhai
mordokaju bjehu saopæene esterine rijeèi,

kemudian malaikat itu menyampaikan perkataan tuhan kepada yosua
i anðeo jahvin upozori jošuu:

ia akan menyampaikan kepadamu berita yang akan menyelamatkan engkau dan keluargamu.
on æe ti navijestiti rijeèi po kojima æeš se spasiti ti i sav dom tvoj.'"

menyampaikan kepada bangsa israel perintah ini, "akulah tuhan allahmu
"govori izraelcima i reci im: 'ja sam jahve, bog vaš.

menyampaikan berita ini kepada rehabeam, dan kepada seluruh suku yehuda dan benyamin
"kaži salomonovu sinu roboamu, judejskom kralju, i svem domu judinu i benjaminovu i ostalom narodu:

menyampaikan pesan ini kepada rehabeam dan kepada semua orang dalam suku yehuda dan benyamin
"kaži salomonovu sinu roboamu, judejskomu kralju, i svim izraelcima u judinu i benjaminovu plemenu:

host gateway adalah host yang melakukan panggilan h.323 berkala ke gateway yang akan menyampaikan panggilan
gateway računalo je računalo koje treba koristiti za h.323 pozive kroz gateway koji proslijeđuje pozive.

sekarang aku sudah menyampaikan pesan tuhan allah kita kepadamu, tapi kamu tidak mau menuruti pesan itu
a danas sam vam objavio, ali vi ne slušate više glasa jahve, boga svojega, koji me k vama posla.

zakharia, ayah dari anak itu, dikuasai oleh roh allah sehingga ia menyampaikan pesan dari tuhan. ia berkata
a zaharija, otac njegov, napuni se duha svetoga i stade prorokovati: što pohodi i otkupi narod svoj!

aku akan melawan nabi-nabi yang menyampaikan pesan dari sesama rekannya, lalu mengatakan bahwa itu pesan dari aku
evo me stoga protiv proroka - rijeè je jahvina - koji jedan drugome kradu moje rijeèi.

tetapi ketika para pelayan itu menyampaikan perintah raja kepada ratu wasti, ratu tidak mau datang, sehingga raja marah sekali
ali se kraljica vašti ne htjede odazvati kraljevu pozivu što joj ga prenesoše dvorani. kralj se tada veoma razbjesni i njegova se srdžba rasplamsa.

malaikat-malaikat sudah menyampaikan perintah-perintah allah kepadamu tetapi kalian tidak menurutinya!
vi koji po anðeoskim uredbama primiste zakon, ali ga se niste držali."

sebab orang yang diutus allah menyampaikan kata-kata allah, karena roh allah sudah diberikan kepada-nya sepenuhnya
uistinu, onaj koga bog posla božje rijeèi govori jer bog duha ne daje na mjeru.

aku berkata kepada mereka, "kamu menyuruh aku menyampaikan permohonanmu kepada tuhan, allah israel. nah, tuhan berkata
te im reèe: "ovako govori jahve, bog izraelov, kojemu ste me poslali da izlijem preda nj molbu vašu:

janganlah lupa kepada pemimpin-pemimpinmu yang menyampaikan pesan allah kepadamu. perhatikanlah bagaimana mereka hidup dan bagaimana mereka mati, dan contohilah iman mereka
spominjite se svojih glavara koji su vam nevješæivali rijeè božju: promatrajuæi kraj njihova života, nasljedujte njihovu vjeru.

agripa berkata kepada paulus, "engkau diizinkan berbicara untuk membela diri." maka paulus mengangkat tangannya lalu menyampaikan pembelaannya sebagai berikut
nato agripa reèe pavlu: "dopušta ti se o sebi govoriti." pavao ispruži ruku i stade se braniti:

tak bisa membaca pesan %u untuk disampaikan ke %s
sljedeća nepročitana poruka