Results for penduduk translation from Indonesian to Croatian

penduduk
stanovništvo

penduduk madmena dan gebim lari mengungsi
madmena pobježe, utekoše stanovnici gebimski.

merataplah, dan mengungsilah ke spanyol, hai penduduk pesisir
otplovite u taršiš, kukajte, stanovnici primorja.

keturunan gomer adalah penduduk askenas, rifat dan togarma
a sinovi su gomerovi: aškenaz, rifat i togarma.

raja zedekia dan penduduk yerusalem mengadakan perjanjian untuk membebaska
rijeè koju jahve uputi jeremiji, pošto je kralj sidkija sa svekolikim narodom jeruzalemskim sklopio savez da im proglasi slobodu,

lalu penduduk daerah itu minta supaya yesus meninggalkan daerah itu
tada ga stanu moliti da ode iz njihova kraja.

dengar! penduduk horonaim berteriak, 'kebinasaan! kehancuran!
slušaj! jauci se èuju iz horonajima: 'pohara, propast strašna!'

keturunan yawan adalah penduduk elisa, spanyol, siprus dan rodes
javanovi su opet sinovi: eliša, taršiš, kitijci i dodanci.

penduduk dedan membayar barang-barangmu dengan kain-kain pelana
dedan s tobom trgovaše prostirkama jahaèkim.

penduduk tirus membawa persembahan bagimu; orang kaya berusaha mengambil hatimu
zaželi li kralj ljepotu tvoju, smjerno se pokloni njemu jer je on gospodar tvoj.

dengarlah, hai seluruh penduduk bumi! kegemparan, perangkap dan jerat menantikan kamu
strava, jama, zamka tebi, žitelju zemlje:

keturunan yoktan adalah penduduk almodad, selef, hazar-mawet dan yerah
od joktana se rodiše: almodad, Šelef, hasarmavet, jerah,

mendengar nasibnya penduduk di barat terkejut, sedang penduduk di timur gemetar karena takut
sudba je njegova zapad osupnula, i èitav je istok obuzela strepnja.

tetapi penduduk samaria itu tidak mau mendengar; mereka tetap berpegang pada adat istiadat mereka
ali oni nisu poslušali, nego su se i dalje držali svoga starog obièaja.

pada awal pemerintahan raja ahasyweros, musuh-musuh penduduk yerusalem dan yehuda menulis surat gugatan
za kserksova kraljevanja, na poèetku njegove vladavine, sastaviše tužbu protiv stanovnika judeje i jeruzalema.

tetapi penduduk yerusalem berkata, "tuhan sudah meninggalkan kita, tuhan kita sudah melupakan kita.
sion reèe: "jahve me ostavi, gospod me zaboravi."

orang gaza ditimpa kesedihan besar; penduduk askelon membisu. sampai kapan orang filistin yang tersisa terus berduka
gazi æe biti obrijana glava, razoren aškelon. a ti, ašdode, ostaèe anakovaca, dokle æe te tuga razdirati?

keturunan kus ialah penduduk seba, hawila, sabta, raema dan sabtekha. keturunan raema ialah penduduk syeba dan dedan
kuševi su: seba, havila, sabta, rama i sabteka. ramini su: Šeba i dedan.

benteng-benteng didobraknya, kota-kota dirusaknya. seluruh penduduk negeri menjadi gentar mendengar aumnya yang bergelegar
utvrde im rušiti, pustošiti gradove. uzdrhta zemlja i sve na njoj od silne rike njegove.

tuhan berkata, "bernyanyilah dengan gembira hai penduduk yerusalem! aku akan tinggal di tengah-tengahmu!
"hej! hej! bježite iz zemlje sjeverne" - rijeè je jahvina - "jer u sva èetiri vjetra nebeska razasuo sam vas" - rijeè je jahvina!