Results for mengandalkan translation from Indonesian to Czech

tidak pernah aku mengandalkan hartaku
skládal-li jsem v zlatě naději svou, aneb hrudě zlata říkal-li jsem: doufání mé?

mereka itu mengandalkan kekayaannya, dan menyombongkan harta bendanya
i proč se báti mám ve dnech zlých, aby nepravost těch, kteříž mi na paty šlapají, mne obklíčiti měla?

semua pemimpin israel mengandalkan kekuatannya sendiri dan melakukan pembunuhan
aj, knížata izraelská jeden každý vší silou na to se vydali, aby krev v tobě prolévali.

sebab aku tidak mengandalkan panahku, pedangku pun tak akan menyelamatkan aku
v toběť jsme protivníky naše potírali, a ve jménu tvém pošlapávali jsme povstávající proti nám.

orang yehuda menang, karena mereka mengandalkan tuhan, allah leluhur mereka
protož sníženi jsou synové izraelští v ten čas, a zmocnili se synové judovi, nebo zpolehli na hospodina boha otců svých.

orang-orang yang mengandalkan sudan dan membanggakan mesir akan kecewa dan harapannya hancur
i užasnou se a zahanbí nad mouřeníny, útočištěm svým, a nad egyptskými, chloubou svou.

siapa mengandalkan harta akan jatuh seperti daun tua; orang yang saleh akan berkembang seperti tunas muda
kdo doufá v bohatství své, ten spadne, ale spravedliví jako ratolest zkvetnou.

siapa mengandalkan pendapatnya sendiri, tidak punya akal yang sehat. siapa mengikuti ajaran orang bijaksana akan selamat
kdo doufá v srdce své, blázen jest; ale kdož chodí moudře, pomůže sobě.

ada orang yang mengandalkan kereta perangnya, ada pula yang mengandalkan kudanya. tetapi kita mengandalkan kuasa tuhan, allah kita
nyníť jsme poznali, že hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

di sana akan kubiarkan menetap suatu bangsa yang rendah hati, yang mengandalkan pertolongan-ku. mereka boleh tinggal di sana
a pozůstavím u prostřed tebe lid chudý a nuzný, i budou doufati ve jménu hospodinovu.

kata mereka, "biarlah ia mengandalkan tuhan, supaya tuhan menyelamatkan dia, kalau tuhan senang kepadanya!
všickni, kteříž mne vidí, posmívají se mi, ošklebují se, a hlavami potřásají, říkajíce:

semua orang akan menjadi malu karena telah mengandalkan bangsa yang tidak berguna bagi mereka. yang mereka dapat bukannya keuntungan atau pertolongan, melainkan penghinaan.
všeckyť k zahanbení přivede skrze lid, kterýž jim nic neprospěje, aniž bude ku pomoci, ani k užitku, ale k hanbě toliko a k útržce.

kamu mengadukan perkara tanpa alasan dan menghakimi dengan tidak adil. kamu berdusta dan mengandalkan yang sia-sia; kamu membuat rencana untuk mencelakakan orang lain dan melakukan kejahatan
není žádného, ješto by se zasadil o spravedlnost, aniž jest kdo, ješto by zastával pravdy. doufají v marnost, a mluví daremné věci; počínají nátisk, a rodí nepravost.

israel tidak lagi akan meminta bantuan kepadamu. nasibmu hai bangsa mesir akan mengingatkan israel betapa kelirunya mengandalkan mesir, seperti yang pernah dilakukannya. maka tahulah israel bahwa akulah tuhan yang mahatinggi.
i nebude více domu izraelskému doufáním, kteréž by na pamět přivodilo nepravost, když by se obraceli za nimi; nebo zvědí, že já jsem panovník hospodin.

barulah orang benyamin menyadari bahwa mereka sudah kalah. pasukan inti israel dengan sengaja telah melarikan diri dari orang-orang benyamin karena mereka mengandalkan anak buah mereka di tempat-tempat persembunyian di sekitar gibea
a vidouce synové beniamin, že by poraženi byli, (nebo muži izraelští ustupovali z místa beniaminským, ubezpečivše se na zálohy, kteréž zdělali proti gabaa.

hai kamu yang tak setia! mengapa kamu membanggakan lembah-lembahmu yang subur? apa sebab kamu mengandalkan kekayaanmu? bagaimana mungkin kamu dapat berkata bahwa tak seorang pun berani menyerangmu
což se chlubíš údolími, když oplývá údolí tvé, ó dcero zpurná, kteráž doufáš v pokladech svých, říkajíc: kdo by táhl na mne?

tentukan tindakan berdasarkan ekstensi file jika jenis mime tidak bisa diandalkan
definovat akci dle přípony souboru, je-li mime typ nespolehlivý