Results for mengeluarkan translation from Indonesian to Czech

dan mengeluarkan patung baal lalu membakarnya
a vymítajíce modly z domu bálova, pálili je.

masukkan alasan mengapa anda ingin mengeluarkan %s dari ruang chat
uveďte důvod, proč chcete vykázat uživatele %s z místnosti

pelana atau apa saja yang diduduki orang yang mengeluarkan lelehan menjadi najis
každé sedlo, na němž by seděl ten, kdož má tok semene, nečisté bude.

bukit batu disuruh-nya mengeluarkan air, lalu mengalirlah air seperti sungai
vyvedl potoky z skály, a učinil, aby vody tekly jako řeky.

%s sudah mengeluarkan anda dari ruang chat (alasan: %s)
uživatel %s byl vykázán z místnosti (důvod: %s)

error opera unite: server proksi opera unite telah mengeluarkan anda.
chyba opera unite: server proxy opera unite vás odhlásil.

orang kaya harus mengeluarkan uang agar hidupnya aman; orang miskin bebas dari ancaman
výplata života člověku jest bohatství jeho, ale chudý neslyší domlouvání.

tak dapat mengeluarkan cakram. satu atau beberapa berkas di cakram ini dibuka dengan aplikasi.
nelze vysunout disk. jeden nebo více souborů z disku jsou používány některou aplikací.

demikianlah tanah mengeluarkan segala macam tumbuh-tumbuhan. dan allah senang melihat hal itu
nebo země vydala trávu, a bylinu nesoucí semeno podlé pokolení svého, i strom přinášející ovoce, v němž bylo símě jeho, podlé pokolení jeho. a viděl bůh, že to bylo dobré.

kalau seorang menjadi najis karena mengeluarkan mani pada waktu tidur, ia harus meninggalkan perkemahan dan tinggal di luar
bude-li mezi vámi kdo, ješto by poškvrněn byl příhodou noční, vyjde ven z stanů, a nevejde do nich;

apabila seorang laki-laki mengeluarkan mani, ia harus mandi tetapi tetap najis sampai matahari terbenam
muž, z něhož by vyšlo símě scházení, zmyje vodou všecko tělo své, a bude nečistý až do večera.

kemudian kores menjadi raja babel dan pada tahun pertama pemerintahannya, ia mengeluarkan perintah untuk membangun kembali rumah tuhan itu
a však léta prvního cýra krále babylonského, cýrus král rozkázal, aby tento boží dům byl staven.

kalian akan mengenal mereka dari hasil perbuatannya. belukar berduri tidak mengeluarkan buah anggur, dan semak berduri tidak menghasilkan buah ara
po ovocích jejich poznáte je. zdaliž sbírají z trní hrozny, aneb z bodláčí fíky?

maka pergilah aku, dan mengeluarkan sarung pendek itu dari tempat aku menyembunyikannya. ternyata sarung itu sudah lapuk, dan sama sekali tidak berguna lagi
i šel jsem k eufrates, a vykopav, vzal jsem ten pás z místa toho, kdež jsem jej byl skryl. a aj, zkažený byl ten pás, aniž se k čemu hodil.

hai munafik! keluarkanlah dahulu balok dari matamu sendiri, barulah engkau melihat dengan jelas, dan dapat mengeluarkan secukil kayu dari mata saudaramu
pokrytče, vyvrz nejprv břevno z oka svého, a tehdy prohlédneš, abys vyňal mrvu z oka bratra tvého.

apabila orang yang mengeluarkan lelehan tanpa mencuci tangannya lebih dahulu menyentuh orang lain, maka orang yang disentuhnya itu harus mencuci pakaiannya dan mandi, dan ia najis sampai matahari terbenam
kohož by se pak dotekl ten, kdož má tok semene, a neumyl rukou svých vodou, zpéře roucha svá, a umyje se vodou, i bude nečistý až do večera.

hasil tanahmu akan berlimpah-limpah, sehingga cukup untuk satu tahun. bahkan kamu terpaksa mengeluarkan kelebihan dari panen yang lama supaya ada tempat untuk menyimpan panen yang baru
a jísti budete úrody několikaleté, a když nové přijdou, staré vyprázdníte.

barangsiapa menyentuh orang yang mengeluarkan lelehan atau tempat tidurnya, atau duduk di tempat yang bekas didudukinya atau diludahi orang itu, harus mencuci pakaiannya dan mandi, dan ia najis sampai matahari terbenam
a kdož by se dotekl lůže jeho, zpéře roucha svá, a umyje se vodou, a bude nečistý až do večera.

mereka mengatakan itu sebab imam-imam kepala dan orang-orang farisi sudah mengeluarkan perintah bahwa orang yang tahu di mana yesus berada, harus melaporkannya supaya ia dapat ditangkap
vydali pak byli přední kněží a farizeové mandát, jestliže by kdo zvěděl, kde by byl, aby pověděl, aby jej jali.

maka aku akan mengeluarkan kamu dari negeri yang telah kuberikan kepadamu. aku juga akan meninggalkan rumah ini yang telah kutetapkan menjadi tempat ibadat kepada-ku. di mana-mana rumah ini akan dihina dan ditertawakan
vypléním takové z země své, kterouž jsem jim dal, a dům tento, kteréhož jsem posvětil jménu svému, zavrhu od tváři své, a vydám jej v přísloví a v rozprávku mezi všemi národy.