Results for militer translation from Indonesian to Czech

militer
vojenský

menerbangkan pesawat militer di sebuah situasi pertempuran
pilotujte válečné letadlo v bojových situacích

setahun setelah militer melancarkan kudeta, thailand masih menderita ketidakstabilan politik.
rok poté, co armáda provedla státní převrat, trpí thajsko stále politickou nestabilitou.

panglima militer, prayut chan-o-cha, terpilih menjadi perdana menteri.
velitel armády prajuth Čan-oča byl vybrán za premiéra.

364 hari setelah kudeta, setidaknya 428 orang ditahan, 124 warga sipil diadili di pengadilan militer
do alespoň 71 veřejných akcí armáda zasáhla, případně je přímo zrušila.

semua pejabat pemerintahan dan militer sampai kepada putra-putra daud yang lain pun mengakui kekuasaan salomo sebagai raja
tolikéž i všecka knížata a znamenití, i všickni synové krále davida poddali se Šalomounovi králi.

saat artikel ini dibuat, 48 orang telah ditahan karena bersuara di depan publik menentang pemerintah yang didukung militer.
v době psaní tohoto příspěvku zadržovala policie 48 studentů za veřejné projevy namířené proti vládě podporované armádou.

sebelum akhir 2014, disusun piagam sementara yang menjadi dasar dalam membentuk pemerintahan sipil yang dipimpin oleh militer yang ditunjuk.
před koncem roku 2014 vypracovala koncept prozatímní ústavy, která se stala základem pro fungování civilní vlády, kterou vedou armádou dosazené osoby.

beberapa orang telah dipaksa untuk menjalani "penyesuaian sikap" demi memahamkan mereka tentang perlunya militer merebut kekuasaan dan kemudian melepaskannya.
někteří byli donuceni podstoupit proces „nápravy postojů“ a byli poučeni o nutnosti přebrání moci ze strany armády, poté byli propuštěni.

kemudian daud mendirikan perkemahan-perkemahan militer dalam wilayah mereka, dan mereka takluk serta membayar upeti kepadanya. tuhan memberikan kemenangan kepada daud di mana pun ia berperang
tedy osadil david stráží syrii damašskou, a byli syrští služebníci davidovi, dávajíce plat; nebo zachovával hospodin davida, kamžkoli se obrátil.

ia mendirikan perkemahan-perkemahan militer di seluruh edom, dan orang-orang edom itu takluk kepadanya. tuhan memberikan kemenangan kepada daud di mana pun ia berperang
protož i nad idumejskými stráž postavil, všecku krajinu idumejskou stráží osadiv. i učiněni jsou všickni idumejští služebníci davidovi; nebo zachovával hospodin davida, kamž se koli obrátil.

malaikat itu menyuruh aku menyampaikan kepada zerubabel pesan tuhan ini, "bukan dengan kekuatan militer dan bukan pula dengan kekuatanmu sendiri engkau akan berhasil, melainkan dengan roh-ku
tedy odpovídaje, mluvil ke mně, řka: toto jest slovo hospodinovo k zorobábelovi, řkoucí: ne silou, ani mocí, ale duchem mým, praví hospodin zástupů.

selama 15 tahun terakhir, human rights watch telah mendokumentasikan ratusan kasus dimana polisi, militer, intelijen, dan sipir yang melakukan hal yang tidak perlu ataupun berlebihan ketika berhadapan dengan warga papua yang ikut andil dalam berbagai protes.
za posledních 15 let zdokumentovala organizace human rights watch stovky případů, kdy policie, armáda, agenti tajné služby a vězeňští dozorci používali nepřiměřenou nebo nadměrnou sílu proti papuáncům, kteří se účastní protestů.