Results for bersama sama translation from Indonesian to Danish

bersama-sama
sammen

bersama-sama dengan semua hamba abraham
og alle mænd i hans hus, både de hjemmefødte og de, der var købt, de fremmede, blev omskåret tillige med ham.

persoalan ini harus kita periksa lalu kita pecahkan bersama-sama
lad os udgranske, hvad der er ret, med hinanden skønne, hvad der er godt!

agungkanlah tuhan bersamaku, mari bersama-sama memuliakan nama-nya
min sjæl skal rose sig af herren, de ydmyge skal høre det og glæde sig.

mereka berangkat bersama-sama pulang ke yehuda. di tengah jala
så drog hun sammen med sine to sønnekoner bort fra det sted, hvor hun havde opholdt sig, men på hjemvejen til judas land

mungkinkah dua orang bepergian bersama-sama tanpa berunding lebih dahulu
vandrer vel to i følge, når det ikke er aftalt?

dalam segala kesusahan-ku, kalian selalu bersama-sama dengan aku
men i ere de, som have holdt ud med mig i mine fristelser.

kelima gadis yang bijaksana membawa pelita bersama-sama dengan minyak persediaan
men de kloge toge olie i deres kar tillige med deres lamper.

maka untuk kedua kalinya raja dan haman makan minum bersama-sama dengan ester
da kongen tillige med haman var kommet til gæstebudet hos dronning ester

sesudah pertempuran itu, yosua bersama-sama dengan tentaranya kembali ke perkemahan di gilgal
derpå vendte josua med hele israel tilbage til lejren i gilgal.

seorang yang bernama lazarus tinggal di betania bersama-sama dengan saudaranya maria dan marta
men der lå en mand syg, lazarus fra bethania, den landsby, hvor maria og hendes søster martha boede.

tetapi kalau kau takut, ajaklah pura, hambamu itu pergi bersama-sama ke perkemahan musuh
men er du bange for at drage derned, så begiv dig med din tjener pura ned til lejren

bersama-sama dengan anak domba itu harus dipersembahkan juga satu liter air anggur yang disiramkan ke atas mezbah
fremdeles som drikoffer dertil en fjerdedel hin vin for hvert lam; i helligdommen skal derudgydes drikoffer af stærk drik for herren.

setelah itu pergilah saul bersama-sama anak buahnya ke kota amalek dan menghadang musuh di dasar sungai yang kering
derpå drog saul mod amaleks by og lagde baghold i dalen.

bersama-sama dengan itu persembahkanlah juga semua kurban-kurban lain seperti yang diperlukan untuk hari yang pertama
med tilhørende afgrødeoffer og drikofre for tyrene, vædrene og lammene efter deres tal på den foreskrevne måde;

yudas adalah salah seorang dari kita, dan ia sudah dipilih juga untuk ikut bekerja bersama-sama dengan kita.
thi han var regnet iblandt os og havde fået denne tjenestes lod.

setelah barnabas dan saulus menyelesaikan tugas mereka, mereka kembali dari yerusalem dengan membawa yohanes markus bersama-sama mereka
og barnabas og saulus vendte tilbage fra jerusalem efter at have fuldført deres Ærinde, og de havde johannes, med tilnavn markus, med sig.

lalu yesus mengajak petrus, yakobus, dan yohanes pergi bersama-sama dengan dia. ia mulai merasa sedih dan gelisah
og han tager peter og jakob og johannes med sig, og han begyndte at forfærdes og svarlig at ængstes.

di sana yesus dijamu oleh mereka, dan marta melayani. lazarus dan tamu-tamu duduk makan bersama-sama dengan yesus
der gjorde de da et aftensmåltid for ham, og martha vartede op; men lazarus var en af dem, som sade til bords med ham.

kemudian orang-orang farisi pergi berunding bersama-sama mengenai bagaimana mereka bisa menjebak yesus dengan pertanyaan-pertanyaan
da gik farisæerne hen og holdt råd om, hvorledes de kunde fange ham i ord.