Results for installed translation from Indonesian to Dutch

truecrypt installed
truecrypt geïnstalleerd

"+_("package installed")+"
bezig met verwijderen van %s"+_("package installed")+"

truecrypt has been successfully installed.
truecrypt is met succes geïnstalleerd.

please wait while truecrypt is being installed.
wacht u a.u.b. terwijl truecrypt wordt geïnstalleerd.

unable to list raw devices installed on your system!
niet in staat om een lijst te maken van de ongebruikte stukken harddisk (raw devices) op uw systeem!

truecrypt has been successfully installed. you can click finish and run truecrypt now.
truecrypt is met succes geïnstalleerd. u kunt nu klikken op sluiten en truecrypt starten.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt ondersteunt momenteel niet het coderen van een operating systeem dat niet opstart vanaf de schijf waarop het is geïnstalleerd.

the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.
de juiste versie van de truecrypt boot lader is niet geïnstalleerd. hierdoor kunnen enkele instellingen evt. niet worden opgeslagen.

sebuah file yang tidak ada dipilih untuk instalasi. harap pilih sebuah paket .deb yang ada.same version is already installed
u heeft een niet-bestaand bestand uitgekozen voor installatie. kies a.u.b. een bestaand .deb-pakketbestand.same version is already installed

no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
er werd geen security token gevonden.zorg ervoor dat uw security token is aangesloten op de computer en dat de juiste driver is geïnstalleerd.

please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
indien u een operating systeem wilt installeren in een verborgen volume dat is gehuisvest in een partitie kunt u de gehele systeemschijf niet coderen met gebruik van één enkele sleutel.

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
fout: het nu actieve operating systeem staat niet op de boot partitie (eerste actieve partitie). dit wordt niet ondersteund.

an obsolete version of truecrypt is currently installed on this system. it needs to be uninstalled before you can install this new version of truecrypt.as soon as you close this message box, the uninstaller of the old version will be launched. after you uninstall the old version of truecrypt, run the installer of the new version of truecrypt again.
een verouderde versie van truecrypt is momenteel geïnstalleerd op uw computer. deze oude versie moet worden gedeïnstalleerd voordat de nieuwe versie van truecrypt kan worden geïnstalleerd.zodra u dit bericht afsluit, zal het deïnstallatieprogramma van de oude versie worden gestart. start de installatie van de nieuwe versie van truecrypt opnieuw, nadat het deïnstalleren van de oude versie klaar is.