Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semua harapan yang sama untukmu juga
all the same hopes for you too
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tidak akan terlalu menaruh semua harapan, sebab hati seorang cewek sanggat gampang berubah , suatu hari aku penting , 2 hari kemudian aku tidak brharga dimatanya
i will put all trlalu gk hope, for the heart of a girl sanggat easy to change, one day i'm important, 2 days later i'm not brharga dimatanya
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tewas aku masih lama bernafas namun jiwaku telah lama tewas kebahagiaan yang cukup ringkas semua harapan terpaksa ku hempas menjerit setiap malam tangan yang bengkak dan legam lisan yang terpaksa bungkam dihantui peristiwa tahun silam entah sampai kapan aku sudah lelah berjalan memikul ribuan beban mau heran tapi ini kehidupan
dead i still breathe a long time but my soul has long been killed quite a succinct happiness all hopes are forced to blow screaming every night swollen and jetty hands oral who was forced to silence haunted by the events of the past year i don't know how long i've been tired of walking carrying thousands of burdens want to wonder but this is life
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
365 hari telah kita lewati, hampir setengahnya kita lalui bersama dengan pandemi covid 19 hingga hari ini. namun, jangan patah semangat untuk terus berkarya dan produktif! selamat tahun baru 2021. semoga semua harapan dan tujuan dapat direalisasikan di tahun ini!
we have passed 365 days, almost half of which we have spent together with the covid 19 pandemic to this day. however, don't be discouraged to keep working and be productive! happy new year 2021. may all your hopes and goals come true this year!
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tewas aku masih lama bernafas. namun jiwaku telah lama tewas. kebahagiaan yang cukup ringkas. semua harapan terpaksa ku hempas. menjerit setiap malam. tangan yang bengkak dan legam. lisan yang terpaksa bungkam. dihantui peristiwa tahun silam. entah sampai kapan. aku sudah lelah berjalan. memikul ribuan beban. mau heran tapi ini kehidupan
dead i'm still breathing for a long time. but my soul has long since died. happiness is quite concise. all hopes were dashed. screaming every night. swollen and jetty hands. verbal who was forced to be tight-lipped. haunted by the events of the past year. i don't know how long it will be. i'm already tired of walking. carrying thousands of burdens. want to wonder but it's life
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: