Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tapi dulu guru ku sabar terus pas aku nangis enggak ngeluh dulu aku pas kelas dua pernah gak mau di imunisasi sampai ibuk ku di sana aku di bujuk bujuk ibuk ku terus katanya guru ku dulu di suruh susulan dulu aku pernah di janjiin ibuk ku habis beli jam kamu harus belajar yang pinter biar jadi orang kaya.
i used to be in second grade. i used to be in second grade. i like crying now, but i used to be in friends because of crying. i used to be in second grade. i used to be in clockwork. imo with my mother. i used to cry because of the battery. my clock ran out. i used to use my cellphone. my teacher was in second grade. her name was bu eka. i also used to cry because at home my mother came home. i was angry at my mother because of crying. i used to not focus on studying because of nan.
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pada tahun 2008 waktu aku masih berumur 8 bulan aku diajak ibu ku ke tempat nenek di jakarta, setelah tinggal di jakarta aku sangat senang sekali. selang berapa bulan aku terkena penyakit bisul yang cukup parah, aku di bawa ibu dan nenek ku berobat ke dokter, dan selang beberapa bulan penyakit bisulku sembuh. dua tahun kemudian aku beranjak dewasa aku berumur dua tahun setengah, setap malem minggu ibu dan nenek ku sering mengajak ku ke warung gantung, bermain dan membeli baju. tidak lama kemudian nenek memutuskan untuk pulang kampung bersama ku, waktu itu aku tidak mau di ajak pulang ke kampung dan waktu di dalam bis aku menangis tidak berhenti-henti. waktu dijalan sudah cukup jauh aku terdiam, sesampai di kampung aku sangat senang bersama nenek ku. setelah tiba di kampung aku dan nenek sering kepasar untuk membuat makanan ringan, aku waktu itu mau meminta untuk di belikan sendal sama nenek ku tetapi tidak di belikan, aku nangis karena aku meminta sendal itu akhirnya nenek ku memutuskan untuk membelikan aku sandal dan aku senang sekali. kalau nenek mau pergi ke pasar aku selalu ikut nenek ku. tidak lama kemudian aku tumbuh besar dan berumur empat tahun aku dan nenek ku pergi kerumah kakak ku di cikarang, setelah tiba di sana aku ketemu dengan saudara ku disana aku diajak ke garden, mandi bola, naik kereta, setelah bermain aku diajak kakak ku makan siang. satu minggu kemudian aku dan nenek ku memutuskan untuk pulang ke kampung dan menetap di kampung.
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.