Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pada awalnya kesultanan mataram hanya ada satu. karena adanya perlawanan mataram terhadap voc. perlawanan ini diadakan oleh raja mataram yang sedang berkuasa yaitu sultan agung. serangan diadakan 2 kali yaitu pada tahun 1628 dan 1629, serangan diadakan di batavia
at first there was only one mataram sultanate. because of the resistance of the mataram to the voc. this resistance was held by the ruling king of mataram, namely sultan agung. the attack was held 2 times, namely in 1628 and 1629, the attack was held in batavia
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahulu jakarta adalah sebuah kota pelabuhan bernama sunda kelapa. saat itu, sunda kelapa berada di bawah kekuasaan bangsa portugis. kemudian, pangeran fatahillah dari kerajaan demak datang ke sunda kelapa dan berhasil mengusir portugis serta merebut sunda kelapa. peristiwa ini terjadi pada 22 juni 1527, yang kemudian ditetapkan sebagai hari lahir kota jakarta.setelah berhasil merebut sunda kelapa, pangeran fatahillah mengganti namanya menjadi jayakarta yang artinya kota kejayaan atau kota kemenangan saat itu, kota jayakarta telah berubah menjadi kola pelabuhan dengan mobilitas tinggi. berbagai pedagang dari lintas negara berkumpul di sini untuk bertukar komoditas.periode jayakarta tidak berlangsung lama. pada tahun 1619, jayakarta dihancurkan oleh voc belanda yang dipimpin oleh jan pieterszoon coen.kemudian, mereka mengganti nama jayakarta menjadi batavia. nama ini diambil dari nama nenek moyang belanda, batavieren.belanda merencanakan membuat kota seperti di daerah asal mereka. kota tersebut dibagi menjadi blok-blok yang dipisahkan oleh kanal.batavia akhirnya selesai dibangun tahun 1650 dan menjadi tempat tinggal bangsa eropa. sementara penduduk asli, dipindahkan ke tempat lain.setelah belanda, bangsa jepang akhirnya menguasai batavia. pada tahun 1942, jepang mengubah namanya menjadi djakarta atau nama lengkapnya adalah jakarta tokubetsu shi.setelah jepang mengalami kekalahan pada perang dunia ii dan bertepatan juga dengan kemerdekaan indonesia pada 17 agustus 1945, nama jakarta tokubetsu shi diubah menjadi jakarta saja. tahun 1949, jakarta menjadi ibu kota negara republik indonesia.
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: