Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
memenuhi takdirku, aku tidak peduli lagi. apakah aku akan pudar atau tetap tinggal di dunia ini. aku hanyalah mayat berjalan yang berpura - pura masih hidup. hidup. . .alive. . .
fulfilling my fate i dont care anymore. whether i will fade or i stay in this world. i'm nothing but a walking corpse pretending to still be alive. alive. . .alive. . .
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pada hari minggu saya pergi jalan-jalan ke lain desa.saya prgi ke sawah.dan disana saya memancing tetapi saya tidak dapat ikan.tiba tiba sandal saya jatuh ke sungai.lalu saya mengambil sandal saya.kemudian saya memutuskan untuk istirahat sejenak dan sambil makan jajan.setelah itu saya mencari karet di pohon untuk menangkap capung tetapi saya tidak dapat capung.kemudian saya melihat kerbau dari jarak jauh dan melihat tanaman dan tumbuhan yang indah dan subur.habis itu saya membuat mainan perahu dari kertas.lalu saya bawa ke sungai untuk dihanyutkan.lalu saya memetik buah kelapa dan tidak menyangka buah kelapa jatuh ke sungai dan saya mengambilnya.setelah itu saya ambil buah kelapa tersebut dan saya cuci dahulu.kemudian saya kupas kulitnya.lalu saya meminumnya dan saya makan buah kelapa tetapi buahnya tidak banyak sehingga saya tidak bisa memakannya.dan saya senang sekali pada hari minggu ini tetapi saya menyesal tidak dapat harapan yang saya inginkan.ini adalah pengalaman saya yang paling menyenangkan dan yang paling indah.
google translate
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.