Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"berikanlah perintah ini kepada orang israel: semua orang yang menderita penyakit kulit yang berbahaya, atau penyakit kelamin, atau yang telah menyentuh mayat, harus dikeluarkan dari perkemahan orang israel
command the children of israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assalamualaikum selamat siang semuanyaaa perkenalkan... nama saya: neni kurnia ,, saya anak dari ibu sutinem dan bapa asep gunawan,, saya memiliki adik perempuan yang bernama annisa fitri. dikeluargaku ini hanya aku yang dari kecil mengalami sakit yang sampai saat ini saya masih tetap menderita,, penyakit yang diderita oleh saya yaitu penyakit kulit, sakit mata, dan sakit gigi.. dikeluargaku,, hanya saya yang mengalami sakit gigi, yang akhirnya harus dicabut dan di pasang gigi palsu. pada saat itu aku diantar oleh orangtuaku untuk pergi ke dokter gigi yang tempatnya lumayan jauh dari rumah.. aku sangat sayang dan bangga kepada orang tuaku,, mereka selalu melakukan apapun demi kesempurnaanku,, harga gigi palsu itu tidak murah, sedangkan aku memakai gigi palsu sebanyak 4 , dan biaya yang dikeluarkannyapun semakin besar. orangtuaku ingin melihat aku sempurna didepan orang lain walau itu butuh pengorbanan yang sangat besar. sampai saat inipun aku masih memakai gigi palsu tersebut... terima kasih ayah,, ibu,, aku sayang kalian karena allah... terima kasih atas perhatiannya,, wassalamualaikum wr wb
translation from indonesian to english
Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.