Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanpa risiko
make a connection of a girl to me
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dari segi faktor risiko, koronavirus sangat beragam.
coronaviruses vary significantly in risk factor.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potensi risiko keamanan
potential security risk
Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
faktor konstanta antara 0 dan 1
constant factor between 0 and 1
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
faktor yang mempengaruhi minat belajar
interest to learn
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faktor internal untuk meningkatkan viabilitas usaha kecil
internal factors to improving the small business’s viability
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gunakan burn_proof (mengurangi risiko kegagalan)
use burn_proof (decrease the risk of failures)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sekitar sepertiga dari pasien ini (2.692, 37,6%) memiliki setidaknya satu kondisi mendasari atau faktor risiko.
approximately one third of these patients (2,692, 37.6%), had at least one underlying condition or risk factor.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laporan dari tiongkok dan italia menyatakan bahwa faktor risiko untuk penyakit berat mencakup usia tua dan adanya paling sedikit satu dari beberapa kondisi kesehatan yang mendasari.
reports from china and italy suggest that risk factors for severe disease include older age and the presence of at least one of several underlying health conditions.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faktor-faktor sosial ekonomi yang mempengaruhi perasaan status kesehatan remaja turki
socio economic factors that affect perceived health status of turkish adolescents
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiga faktor risiko utama untuk covid-19 adalah jenis kelamin (pria), usia (≥60 tahun), dan pneumonia berat.
three major risk factors for covid-19 were sex (male), age (≥60), and severe pneumonia.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laporan yang dipublikasikan dari tiongkok dan italia menunjukkan bahwa faktor risiko untuk penyakit covid-19 berat mencakup kondisi kesehatan yang mendasari, tetapi data yang menjelaskan kondisi kesehatan yang mendasari di antara pasien covid-19 as belum dilaporkan.
published reports from china and italy suggest that risk factors for severe covid-19 disease include underlying health conditions, but data describing underlying health conditions among u.s. covid-19 patients have not yet been reported.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temuan awal ini mengisyaratkan bahwa, di amerika serikat, orang yang memiliki kondisi kesehatan yang mendasari atau faktor risiko lain yang diketahui untuk hasil akhir berat akibat infeksi pernapasan tampaknya memiliki rsiko lebih tinggi untuk penyakit berat akibat covid-19 dibandingkan orang tanpa kondisi ini.
these preliminary findings suggest that in the united states, persons with underlying health conditions or other recognized risk factors for severe outcomes from respiratory infections appear to be at a higher risk for severe disease from covid-19 than are persons without these conditions.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rencana mempertimbangkan tingkat risiko yang terkait dengan berbagai tempat kerja dan tugas pekerjaan, mencakup sumber paparan, faktor risiko yang timbul dari tatanan rumah dan masyarakat, serta faktor risiko masing-masing pekerja, seperti usia tua atau kondisi medis kronis.
plans address the levels of risk associated with various worksites and job tasks, including sources of exposure, risk factors arising from home and community settings, and risk factors of individual workers such as old age or chronic medical conditions.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pengendalian bahaya yang tepat di tempat kerja tergantung pada lokasi kerja dan tugas pekerjaan, yang didasarkan pada penilaian risiko sumber paparan, tingkat keparahan penyakit di masyarakat, dan faktor risiko masing-masing pekerja yang mungkin rentan tertular covid-19.
the proper hazard controls in the workplace depend on the worksite and job task, based on a risk assessment of sources of exposure, disease severity in the community, and risk factors of individual workers who may be vulnerable to contracting covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di antara 7.162 kasus ini, 2.692 (37,6%) pasien dilaporkan memiliki satu atau beberapa kondisi kesehatan yang mendasari atau faktor risiko dan 4.470 (62,4%) tidak memiliki kondisi ini.
among these 7,162 cases, 2,692 (37.6%) patients had one or more underlying health condition or risk factor, and 4,470 (62.4%) had none of these conditions reported.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
periodontitis adalah penyakit inflamasi yang disebabkan oleh infeksi yang ditandai dengan hilangnya jaringan ikat periodontal dan tulang alveolar yang mendasarinya (listgarten, 1986). penyakit periodontal merupakan penyakit tulang yang paling umum pada manusia, memiliki konsekuensi ekonomi dan medis yang signifikan (brown dan loe, 1993). apalagi penyakit periodontal dianggap sebagai faktor risiko kondisi yang mengancam nyawa seperti penyakit kardiovaskuler, diabetes, dan kronis
periodontitis is an infection induced inflammatory disease characterized by loss of periodontal connective tissue and the underlying alveolar bone (listgarten, 1986). periodontal diseases are the most common bone diseases in human, having significant economic and medical consequences (brown and loe, 1993). moreover, periodontal diseases are considered as a risk factor for life threatening conditions such as cardiovascular disease, diabetes, and chronic
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: