Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ini hidup saya bila kamu tak suka pergilah
this is my life if you don't like to go
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ini hidup saya bila kamu tak suka pergilah menjauh
this is my life if you don't like to go
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tewas aku masih lama bernafas namun jiwaku telah lama tewas kebahagiaan yang cukup ringkas semua harapan terpaksa ku hempas menjerit setiap malam tangan yang bengkak dan legam lisan yang terpaksa bungkam dihantui peristiwa tahun silam entah sampai kapan aku sudah lelah berjalan memikul ribuan beban mau heran tapi ini kehidupan
dead i still breathe a long time but my soul has long been killed quite a succinct happiness all hopes are forced to blow screaming every night swollen and jetty hands oral who was forced to silence haunted by the events of the past year i don't know how long i've been tired of walking carrying thousands of burdens want to wonder but this is life
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tewas aku masih lama bernafas. namun jiwaku telah lama tewas. kebahagiaan yang cukup ringkas. semua harapan terpaksa ku hempas. menjerit setiap malam. tangan yang bengkak dan legam. lisan yang terpaksa bungkam. dihantui peristiwa tahun silam. entah sampai kapan. aku sudah lelah berjalan. memikul ribuan beban. mau heran tapi ini kehidupan
dead i'm still breathing for a long time. but my soul has long since died. happiness is quite concise. all hopes were dashed. screaming every night. swollen and jetty hands. verbal who was forced to be tight-lipped. haunted by the events of the past year. i don't know how long it will be. i'm already tired of walking. carrying thousands of burdens. want to wonder but it's life
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: