Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jika aku punya adik laki laki aku akan menamainya marvel, jadi akan menjadi marva
if i have another brother i will name him marvel, so it will be marva
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» puisi hati » perjalanan hidup puisi perjalanan hidup dipublikasikan pada: march 9, 2013 kategori puisi: puisi hati aku teriak tanpa suara.. aku menangis tanpa air mata.. inilah yang kurasakan saat ini.. aku merasa hidup tidak,matipun tidak.. aku seperti dalam mimpi,dan berharap jika aku buka mata,semua akan baik” saja.. tpi aku salah,disaat aku buka mata,aku benar” sadar bahwa ini kenyataan.. rasa”nya aku tidak terima kalau aku harus jalani ini semua sendiri,karena aku nggak sanggup,aku nggak kuat.. aku terus mencoba menghadapi ini semua dengan sabar,berharap akan jadi lebih baik.. tapi semakin aku bersabar semakin aku nggak kuat menjalani hidup ini.. ditengah-tengah keramaian aku masih merasa sendiri, sepi dan sunyi.. hanya rasa takut,resah dan gelisah yang selalu menemani hari-hariku,aku nggak tahu harus bagaimana menghadapi ini semua,aku nggak bisa mikir apa-apa.. kegagalan sudah diambang pintu,dan aku masih belum siap untuk menerima kegagalan itu.. tak ada lagi gairah untuk menjalani hidup,tak ada semangat lagi,mungkinkah ini memang jalan hidupku,yang penuh dengan beban masalah.. dan akankah suatu saat nanti aku masih bisa merasakan kebahagiaan, hanya engkau yang tahu ini semua ya tuhan.. aku hanya bisa pasrah menghadapi ini semua.. aku hany bisa berharap semoga kelak suatu saat nanti aku bisa merasakan apa itu bahagia.. walau hany sesaat…..
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2014-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: