Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,
and scouring to the raid at dawn
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
di sebuah hutan hiduplah si cerdik kancil dan buaya yang selalu ditipu oleh kancil. seperti biasanya, setelah kenyang menyantap makanan, si kancil selalu minum di sungai. ia melenggang santai menuju sungai sambil bersiul-siul. pagi itu ia tampak ceria. “hari ini aku benar-benar puas ! aku kenyang setelah makan mentimun pak tani tolol itu. masak, tanamnnya berkurang dia tidak tahu !” gumamnya dalam hati. “besok aku akan kesana lagi menyantap mentimun sekenyang-kenyangnya. aku akan memilih yang masih muda. sungguh nikmat mentimun muda itu.” pikirnya. kancil tidak menyadari sepasang mata terus mengawasi gerak-geriknya. tiba-tiba, cap ! kancil tersentak dari lamunanya. si raja air
seseorang hadir dihidupmu karena sebuah alasan, mereka datang menawarkan kebahagiaan dan juga kecewa dan ada yang hanya sesaat, tapi ada pula yang setia setiap saat. mereka datang silih berganti meninggalkan kasih terkadang perih, namun percayalah akan ada seseorang yang datang dan menetap disepanjang hidupmu. tuhan sengaja membiarkanmu bertemu dengan beberapa orang yang salah, atau membiarkanmu sendiri sebelum akhirnya mempertemukanmu dengan orang yang tepat agar kamu bisa mensyukuri karunianya.
Last Update: 2013-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.