Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pindah ke tab 1
switch to tab 1
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 12
Quality:
tombol singkat untuk berpindah ke tab 1
keyboard shortcut to switch to tab 1
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 12
Quality:
pilihan tab lainnya
additional tab options...
Last Update: 2012-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lompat ke proses induk
jump to parent process
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lompat ke butir yang kini sedang diputar
jump to the currently playing item
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dulu ketika aku masih di bangku sd, aku mengikuti liburan sekolah akhir tahun. kami berlibur ke sengkaling yang letaknya tidak jauh dari sekolah kami. karena dulu kita masih kecil, jadi kita disampingi oleh orang tua masing masing. namun karena ayahku sibuk, jadi aku ditemani oleh ibuku. disana kami berkeliling untuk melihat beragam spesies ular dan beberapa hewan. kita juga menaiki beberapa wahana permainan. dan tujuan terakhir adalah kolam renang. dulu aku sangat tidak bisa berenang. namun aku ingin sekali ikut berenang bersama teman teman yang lainnya. akhirnya temanku yang sudah selesai berenang meminjamkan pelampung renangnya kepada ku. aku pun dengan senang hati segera berganti baju renang dan memakai pelampung itu. aku sangat menikmati saat mengapung di permukaan air. namun tak lama kemudian aku merasa pelampung nya semakin lama semakin mengempes. awalnya aku kira itu hal biasa, namun perlahan lahan tubuh ku tenggelam. aku berusaha mengangkat kepalaku sekuat tenaga dan meminta tolong. untungnya ayah temanku langsung sigap lompat ke kolam renang dan menyelamatkan ku. ibuku yang sedang membeli makan langsung terkejut mendengar kabar bahwa aku tenggelam. tubuh ku meminum cukup banyak air kolam. untungnya aku masih tidak apa apa. sejak saat itu sampai saat ini aku tetap tidak bisa berenang.
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: