Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pada hari minggu saya dan teman teman ke pantai tergalek dan saya berada di tempat pantai itu malam dan saya ceping bersama teman teman waktu ceping saya membuat tenda dengan teman teman dan di sana sunyi ada beberapa orang saja yang ceping di sana lalu saya dan teman teman sudah selesai membuat tenda lalu saya menepi di pinggir pantai untuk menikmati angin dan melihat ombak ombak kecil di pantai disana lalu saya makan makan lalu sudah selesai saya tidur di tenda itu hawanya sangat dingin dan
on sunday me and my friends went to tergalek beach and i was at the beach place that night and i was ceping with my friends when i was ceping with friends and there were quiet there were only a few people who were ceping there then me and my friends had finished making tents then i pulled over on the beach to enjoy the wind and see the small waves on the beach there then i ate food it's done i sleep in the tent it's very cold and s
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 3
Quality:
pada hari minggu saya dan teman teman ke pantai tergalek dan saya berada di tempat pantai itu malam dan saya ceping bersama teman teman waktu ceping saya membuat tenda dengan teman teman dan di sana sunyi ada beberapa orang saja yang ceping di sana lalu saya dan teman teman sudah selesai membuat tenda lalu saya menepi di pinggir pantai untuk menikmati angin dan melihat ombak ombak kecil di pantai disana lalu saya makan makan lalu sudah selesai saya tidur di tenda itu hawanya sangat dingin dan sejuk .lalu ke
on sunday me and my friends went to tergalek beach and i was at the beach place that night and i was ceping with my friends when i was ceping with friends and there were quiet there were only a few people who were ceping there then me and my friends had finished making tents then i pulled over on the beach to enjoy the wind and see the small waves on the beach there then i ate food it's done i sleep in the tent it's very cold and s
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pada liburan bulan desember, saya menghabiskan waktu bersama teman saya saya dan teman saya pergi ke futsal dan dan tanding melawan sekolah lain , jelang beberapa minggu lalu saya pergi untuk mantai bareng teman ke pantai pangandaran , di perjalanan kita kehujanan lalu berhenti dulu di masjid sekalian melaksanakan sholat dzuhur di masjid , setelah melaksanakan sholat dzuhur dan hujan nya mulai berhenti kita melanjutkan lagi untuk pergi ke pangandaran, ketika sudah sampai saya dan teman makan ba
during the december holidays, i spent time with my friends. my friends and i went to futsal and competed against other schools, a few weeks ago i went to have fun with friends to pangandaran beach, on our way it was raining and then stopped at the mosque while carrying out the midday prayer at the mosque, after performing the midday prayer and the rain started to stop we continued again to go to pangandaran, when we arrived my friend and i had lunch
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sedangkan aku, aku lebih suka menghabiskan waktu bersama teman dan pacar ku, saat malam tahun baru aku pergi ke rumah teman ku untuk makan makan, di sana kami masak bersama, bersenang senang, dan menghabiskan malam tahun baru bersama. kamu menghabiskan waktu dengan bersenang senang, makan makanan enak, menonton netflik dan menunggu kembang api saat pukul 12 malam. sangat menyenangkan berkumpul bersama teman dan pacarku.
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulang tahunku tahun kemarin adalah ulang tahun yang sangat berkesan. tepat pada tanggal 15 desember 2023, aku merayakan ulang tahunku yang ke 19 di malang. dimana ulang tahun tanpa adanya kedua orang tuaku. karena orang tuaku berada di manokwari, papua barat. aku merayakan ulang tahunku bersama teman temanku. kami merayakan ulang tahunku dengan makan makan. kami makan di salah satu restoran yang ada di dau. restoran tersebut menjual berbagai macam menu.
my birthday last year was a very memorable birthday. on december 15, 2023, i celebrated my 19th birthday in malang. where is the birthday without my parents. because my parents are in manokwari, west papua. i celebrated my birthday with my friend's friend.
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari sabtu, aku bangun pagi pukul 05.00 untuk melaksanakan solat subuh lalu tidur kembali hingga pukul 09.00. lalu membereskan tempat tidur, mencuci muka setelah itu menyapu rumah lalu mencuci baju. terkadang mengepel rumah, mengelap perabotan rumah hingga kaca. setelah semua nya selesai aku pun beristirahat, lalu siang hari nya aku menyetrika baju. pukul 12.10 aku melaksanakan solat dzuhur lalu melanjutkan kembali menyetrika baju. setelah selesai, aku bergegas ke kamar untuk tidur siang. lalu bangun kembali pukul 16.00 untuk melaksanakan solat ashar lalu mandi, setelah mandi aku pergi bersama ibu menuju rumah saudara untuk bermain. setelah pukul 18.20 aku pulang dan melaksanakan solat magrib, kadang- kadang aku pergi bersama teman-teman untuk pergi bermalam minggu. dan pulang pukul 21.30 atau 21.00, setelah pulang aku bergegas untuk melaksanakan solat isya lalu tidur. di hari minggu pagi terkadang aku jogging di batam centre bersama seseorang. setelah pulang jogging aku istirahat untuk sarapan pagi, lalu menonton tv. setelah itu aku mandi dan lalu aku tidur hingga pukul 12.00. lalu pukul 14.00 aku bergegas untuk pergi jalan-jalan bersama seseorang. aku pergi untuk berpetualang ketempat-tempat dimana sukar untuk dilewati. seperti bukit-bukit dll. setelah itu pukul 17.00 pulang kerumah, lalu berganti baju dan solat ashar. menonton tv hingga waktu adzan magrib berkumandang. setelah solat magrib, aku makan malam bersama mama dan belajar serta mengerjakan tugas hingga pukul 23.00 lalu tidur.
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.