Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menonaktifkan koneksi ke manajer sesi
disable connection to session manager
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
anda yakin ingin menonaktifkan "% 1" dan "% 2"?
do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tls tidak tersedia di server. untuk mengambil email anda perlu menonaktifkan koneksi aman.
tls is not available on this server. to get mail from this server you need to disable the secure connection.
Last Update: 2014-05-29
Usage Frequency: 2
Quality:
anda yakin ingin mengaktifkan "% 1" dan menonaktifkan "% 2" dan "% 3"?
do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anda yakin ingin mengaktifkan "% 1" dan "% 2" serta menonaktifkan "% 3"?
do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apabila sejumlah pengaya tersedia untuk tugas yang sama, maka nilai ini menentukan pengaya mana yang akan mendapat prioritas. nilai positif akan menimpa pengaya dengan prioritas natif. sementara nilai negatif akan menonaktifkan pengaya tersebut.
when several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. a positive value overrides the plugin's native priority. a negative value disables the plugin.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: