Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya pernah menderita penyakit demam tipes
i have suffered from typhus
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahukah anda saya menderita diabetes dan penyakit lain
you know i got diabetes and stuff
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apakah anda menderita penyakit jantung (gagal jantung/penyakit jantung coroner)?
are you currently receiving active therapy for blood disorders?
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virus ini awalnya sangat lazim pada anak kecil, lansia, dan pasien yang kekebalannya lemah yang menderita penyakit pernapasan.
it was initially found to be prevalent in young children, the elderly and immunocompromised patients with respiratory illnesses.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasus ringan biasanya sembuh dalam dua minggu, sementara mereka yang menderita penyakit parah atau kritis mungkin membutuhkan tiga hingga enam minggu untuk sembuh.
mild cases typically recover within two weeks, while those with severe or critical diseases may take three to six weeks to recover.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ada sejarah panjang tentang pengumpulan darah pasien yang sudah sembuh dari penyakit menular untuk mengobati pasien lain yang menderita penyakit yang sama atau untuk mencegah orang sehat terkena penyakit tersebut.
the collection of the blood from patients who recovered from a contagious disease to treat other patients suffering from the same disease or to protect healthy individuals from catching the disease has a long history.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"berikanlah perintah ini kepada orang israel: semua orang yang menderita penyakit kulit yang berbahaya, atau penyakit kelamin, atau yang telah menyentuh mayat, harus dikeluarkan dari perkemahan orang israel
command the children of israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bila aku menderita sakit, dialah yang menyembuhkan aku dengan mempermudah pengobatan sambil berserah diri kepada-nya.
"and when i am ill, it is he who cures me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.