Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laila adalah seorang gadis miskin yang pandai. sebagian waktunya ia gunakan untuk belajar dan membantu orang tuanya. selain itu, laila juga suka menghabiskan waktunya untuk menggambar. sayangnya, kini ia tidak dapat menggambar lagi karena pensil yang dimilikinya sudah hampir habis dan sangat pendek sehingga tidak dapat digunakan lagi. laila juga tidak bisa membeli pensil baru karena tidak memiliki cukup uang. dalam kesehariannya, laila membantu orang tuanya memunguti plastik yang ada di jalan. saat mengambil plastik, laila menemukan ada sebuah pensil yang tergeletak di jalan. laila mengambilnya dengan senang karena akan dapat menggambar lagi sepulang mencari plastik. saat di rumah, laila mulai mengeluarkan pensil yang ia temukan tadi di jalan. laila mencoba menggambar bunga di kertasnya. alangkah kagetnya ketika selesai menggambar, tiba-tiba menjadi bunga sesungguhnya dan tergeletak di atas kertas tempat ia menggambar. laila merasa kaget dan tidak percaya. ia mulai menggambar ayam untuk memastikan apakah yang ia lihat memang nyata. sesaat setelah ia menggambar ayam, alangkah kagetnya tiba-tiba di hadapannya ada seekor ayam hidup yang berkokok sangat kencang. kini ia menyadari bahwa ia memiliki sebuah pensil ajaib. dengan sigap ia segera menggambar berbagai keperluan yang dibutuhkan oleh keluarganya. ia menggambar beras, makanan, lauk-pauk, uang, dan berbagai kebutuhan lainnya.saat orang tua laila datang, alangkah kagetnya mereka melihat rumah dipenuhi banyak benda yang mereka butuhkan. ibunya hampir menangis karena merasa sangat bahagia kebutuhan mereka dapat tercukupi. meski begitu, laila menggunakan pensil ajaibnya dengan bijak. ia tidak sembarangan menciptakan benda dengan pensil ajaibnya. ia tahu bahwa bersikap berlebihan nantinya akan menimbulkan petaka baik untuk dirinya maupun dengan keluarganya.
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.