Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semoga kau tenang di sana
rest in peace
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semoga kau tenang dialam sana
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya berharap kamu selalu bahagia bersamaku
i hope you are always happy there
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku berharap kita segera bertemu lagi dan bahagia bersama
i hope someday we can meet
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahagia bersama ayahmu nak..jangan seperti ibumu dulu
forgive me son,not yet the best mother
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia bahagia bersama orang lain , tp disini gue menderita liat dia bahagia .
indonesian idioms translation to english
Last Update: 2012-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku rela kok kamu sama dia walaupun itu menyakitkan untuk ku.tapi asal dia,asal dia pengganti sku bisa membahagiakan mu, aku senang .dan satu hal yang jangan pernah dia lakukan terhadap mu karna aku gak mau kamu menderita sama dengan yang aku rasakan dulu ketika bersama mu .selamat untuk mu semoga bahagia bersamanya . aku masih menyayangi mu sampai kapan pun...
i willingly why are you with him even though it was painful for me. but the origin him, if only he can be happy replacement sku you, i'm happy. and one thing he never did to you because i do not want you to suffer the way i feel the same as before when with you. congratulations to you may be happy with him. i still love you until whenever ...
Last Update: 2016-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
halo saya intan diteks ini saya ingin menceritakan sedikit pengalaman singkat yang saya alami sekitaran dua bulan lalu bulan april 2022 saya ditunjuk untuk mengikuti seleksi mtq antar kecamantan dan alhamdullillah saya lulus seleksi dan menjadi peserta mtq dibatubi untuk pertama kalinya yang biasanya saya menjadi perwakilan dikelarik singkat cerita menjelang 2 hari sebelum pembukaan mtq tahun 2022 saya dan peserta lain akhirnya berangkat diranai (tempat acara) dan kemi menginap disana, selama seminggu bersama peserta lainnya banyak berbagai kejadian yang kami alami ada kesulitan, kebahagiaan, kebersamaan, lelah, semua kami lewati bersama kami berlatih terus menerus sebelum kami bertiga tampil, disini saya mengikuti cabang syarhil yang cabang ini beranggotakan 3 orang ada yang penceramah, tilawah dan saritilawah, dan saya menjadi bagian tilawah, skip pas kami tampil dimimbar awalnnya saya sangat gugup karena ditonton oleh banyak orang dan kelamaan kami mulai menikmati apa yang sudah kami pelajari selama ini dan setelah kami tampil saya sangat lega dan bahagia sudah menampilkan yang terbaik, ya walaupun tidak bisa masuk final, saya sedih tapi mungkin ini belum rejeki saya dan teman2 dan semoga mtq yang akan datang saya bisa menjadi peserta lagi dan bisa menampilkan yang lebih baik lagi dan pengalaman ini gaakan pernah saya lupakan
simple past tanse
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: