Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pembelajaran di masa pandemi tidak mudah bagiku
di masa pandemi ini, penting untuk tetap produktif dalam mengembangkan karier. apalagi kalau bisa sambil menambah pendapatan.
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagi orang-orang kafir lagi tidak mudah.
for the disbelievers - not easy.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bina 2013 ekonomi hijau dan pembangunan berkelanjutan keseimbangan yang tidak mudah (1).pdf
bina 2013 the green economy and susta inable development an uneasy balance (1).pdf
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ini tidak mudah untukku , aku punya masalah dengan suatu hubungan
it's not easy for me, i have a problem with a relationship
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
air saja merupakan pembersih kulit yang tidak efisien karena lemak dan protein, yang merupakan komponen kotoran organik, tidak mudah larut dalam air.
water alone is an inefficient skin cleanser because fats and proteins, which are components of organic soil, are not readily dissolved in water.
saya bangun pukul 04:45 untuk melaksanakan shalat . kemudian di pagi jati saya membuat sarapan agar daya tahan tubuh kuat dan tidak mudah terjangkit virus covid 19 yang terjadi di indonesia. setelah sarapan saya membersihkan kamar saya menyapu dan mengepel lantai
i wake up at 4:45 to do the morning prayer. then in the morning teak i made breakfast so that the immune system is strong and not easily infected by the covid 19 virus that occurs in indonesia. after breakfast i cleaned my room sweeping and mopping the floor
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ployal memandang si penyihir dan melihat ke arah sang pangeran yang terikat tanpa daya di dinding. dan dia pun menyerang si penyihir sekuat tenaga. tidak mudah untuk mengalahkan si penyihir. tapi ployal tidak menyerah.
ployal looks at the witch and looks at the prince who is bound without power on the wall. and he attacked the witch with all her might. it's not easy to defeat the witch. but ployal didn't give up.
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namun, kesulitan ini tidak mudah diatasi karena waktu yang panjang untuk mengembangkan vaksin (rata-rata 18 bulan) dan variasi cov yang dinamis.
however, it is challenging to overcome the difficulty because of the long period of time (averaged 18 months) needed for vaccine development and the dynamic variations of covs.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liburan semester tiba dan kami memutuskan untuk berangkat pada hari rabu tanggal 26 juni 2019 pukul 11 siang dengan naik kereta. di dalam kereta kami tidak henti hentinya bercanda akan tetapi kami juga khawatir takut terjadi hal yang tidak diinginkan disana. akan tetapi kami saling menguatkan satu sama lain, karena sampai kita bisa berangkat ke jogja hanya berempat membutuhkan proses yang lama dan tidak mudah untuk meyakinkan kedua orang tua kita masing masing.
semester holidays arrived and we decided to leave on wednesday 26 june 2019 at 11 noon by train. on the train we never stop joking, but we are also worried about the fear of unwanted things happening there. however, we strengthen each other, because until we can go to jogja, only four of us need a long process and it is not easy to convince both of our parents.
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahun lalu, saya hanya menghabiskan masa liburan di rumah dikarenakan pandemi pada tahun lalu baru berakhir membuat saya tidak berani untuk sekedar berlibur ke luar rumah. selain itu, saya merupakan pribadi yang tidak suka berpergian jauh karena tidak menyukai perjalanan yang jauh, hal tersebut pun mendukung saya untuk di rumah, sekaligus, lebih banyak memanfaatkan waktu bersama keluarga di rumah. lama lama saya senang menghabiskan liburan di rumah karena ternyata lebih hemat dan tidak mudah lel
last year, i only spent the holidays at home because the pandemic just ended last year made me not dare to just vacation outside the house. in addition, i am a person who does not like to travel far because i do not like long trips, this also supports me to be at home, at the same time, spend more time with my family at home. for a long time i was happy to spend holidays at home because it turned out to be more economical and not easy to spend
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(bagi orang-orang kafir lagi tidak mudah) di dalam ungkapan ini terkandung pengertian, bahwa keadaan pada hari itu dirasakan amat ringan oleh orang-orang yang beriman di balik kesulitan yang dirasakan oleh orang-orang kafir.
for the disbelievers - not easy.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: