MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: terimakasih atas kejutannya ( Indonesian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

English

Info

Indonesian

Terimakasih atas potonya

English

salam kenal indonesia

Last Update: 2017-09-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Indonesian

Terimakasih atas konfirmasinya kawan

English

salam kenal indonesia

Last Update: 2014-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Terimakasih atas petunjuk cara bermakeup.

English

Thanks to the pointers on how to apply makeup.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Narator : 25 Oktober 1945, walaupun Indonesia sudah merdeka tetapi luka hati diantara rakyat Surabaya masih belum tersembuhkan… Adegan 1 Narator : Pagi yang cerah kini menjadi kelam saat pasukan sekutu secara tiba-tiba mendarat di Pelabuhan Tanjung Perak…. *Setting : di Pelabuhan, Brigjen AWS Malaby sedang turun dari kapal bersama sang istri dan pasukan sekutu* Brigjen AWS Mallaby : ( dengan rasa senang ) HAHA! Akhirnya sampai juga di Surabaya ! Kini aku bisa merampas kekayaan rakyat Surabya ! Nyonya Malaby : ( Dengan gaya yang nge-sok ) Tuan, benarkah kita akan menjadi orang yang lebih kaya di negeri kita nanti? Brigjen AWS Mallaby : Tentu nyoya, kita akan membawa pulang harta kekayaan disini. Jangan diragukan lagi, kita memang sudah kaya mungkin bisa menjadi juragan kekayaan di Inggris nanti. Nyonya Mallaby : ( sambil ngipas-ngipas ) Kalau begitu, apa rencana tuan agar mendapatkan harta disini? Brigjen AWS Mallaby : Kita akan menduduki Pangkalan Udara Tanjung Perak dan gedung Internatio…, itu adalah hal yang mudah nyonya.. Nyonya Mallaby : Okelah tuan, saya akan tetap menemani tuan dimanapun tuan berada.. Adegan 2 Narator : Pada saat itu pula, rakyat Surabaya sedang bekerja di lahan pertanian. Mereka kebanyakan adalah seorang petani, menanam padi demi mendapatkan sesuap nasi atau lebih… *Setting : di lahan pertanian, semua rakyat sedang menanam padi* Rakyat 1 : Andaaaiiikaaan arek arek Suroboyo bisa makmur ! Indonesia bakal seneng ini ! ( agak medok ) Rakyat 2 : tenang, pasti bisa kok ! Istri Bung Tomo : tapi apakah benar kita tidak akan ada lagi penjajah disini? Rakyat 1 : Mungkin… Bung Tomo : ( datang dengan tergesa-gesa ) Bu, ibu dan semua rakyat Surabaya sebaiknya kita berhati-hati karena sekutu dari inggris datang ke daerah kita… Semua rakyat : Apaaa? ( kaget ) Bung Tomo : ( tegas )untuk itu kita harus mengusir mereka ! Istri Bung Tomo : Dengan cara apa pak? Kita ini kan rakyat jelata yang tidak mungkin menyerang orang asing..? Bung Tomo : tenang saja bu, disini rakyat Surabaya pasti bisa untuk mengusir penjajah.. Rakyat 1 : Benar benar keterlaluan sekutu datang lagi !! Mereka tidak punya hati nurani ! Adegan 3 Narrator : Sore hari menjelang malam, Bung Tomo sedang beristirahat di ruang tamu sambil mendengar berita dari radio.. Suara radio : Ayo arek-arek Suroboyo, bersabarlah dan mari bersama-sama kita mengusir sekutu dari kota kita tercinta. Karena saat ini sekut sudah menduduki Pangkalan Udara tanjung Perak dan gedung internatio…… *radio dimatikan oleh Bung Tomo* Bung Tomo : ( teriaaak ) KETERLALUAAAAAAN ! Istri Bung Tomo : Ada apa paaak? Kok teriak teriak? Bung Tomo : Ini bu, sekutu sekarang sudah menduduki Pangkalan Udara Tanjung perak dan gedung Internatio.. Istri Bung Tomo : yang benarkah? Yasudah bapak sekarang siap-siap dulu saja… Bung Tomo : iya bu, tolong ibu jaga diri baik baik ya.. jangan keluar rumah.. bapak mmau mengumpulkan arek-arek suroboyo di alun alun.. Istri : ( membawakan peci ) iya pak, ibu akan dirumah saja….. hati-hati ya pak… (salim) Bung Tomo : Iya bu, pergi dulu yaa… Istri : Iya pak… Adegan 4 Narator : setelah mengumpulkan arek-arek Surabaya dan merencanakan strategi di alun-alun untuk perlawanan ditengah malam nanti, Bung Tomo menyiapkan perlengkapan tempur dirumah Ktut Tantri. Ktut Tantri ialah wanita Amerika, yang berjuang membantu rakyat Surabaya. *setting : dirumah ktut tantric jam 7 malam* Ktut tantri : bung, perlengkapan sudah selesai, sekarang waktunya kita memberikan woro-woro kepada seluruh arek-arek suroboyo… Bung Tomo : benar tantri, perlawanan akan dimulai jam sebelas malam… Narator : Setelah menyiapkan perlengkapan, Bung Tomo dan Ktut Tantri segera kembali ke alun-alun untuk mengusir sekutu bersama semangat arek-arek suroboyo..Sebelum dimulai, Bung Tomo berpidato terlebih dahulu agar memberikan semangat keseluruk arek-arek suroboyo. Bung Tomo : Teman seperjuanganku sekalian, kita semua harus bisa mengusir penjajah menginjak kota tercinta kita. Lawan genjatan senjata dari sekutu, kita pasti bisa !! Dan ayo setelah ini kita ke gedug internatio ! Semua rakyat : ( bersorak ) YAAA!! Narator : Tepat pukul 11 malam, perlawanan sengit dimulai. Terdengar suara tembakan menghiasi malam kelam menyeramkan di Gedung Internatio.. #ngambil penonton untuk nambah lawan buat tempur Narrator : Perlawanan yang sangat sengit ini, membuat Brigadir AWS Mallabi dan tentara sekutunya menambah dendam terhadap rakyat Surabaya. Pada saat itu juga Bung Tomo diancam oleh istri AWS Mallaby yang sangat kejam. Nyonya Mallaby : Kamu Sutomo? *masih berlangsung perlawanan* Bung Tomo : Iya benar ada apa? Nyonya Mallaby : Awaas ! kamu keluargamu serta rakyat Surabaya akan mati ! ( KEJAM ) Bung Tomo : tidak mungkin !!! Narrator : Tiba-tiba terdengar suara teriakan rakyat Surabaya yang sangat mengagetkan. Rakyat 1 : Haha sekarang Brigadir AWS mallaby sudah mati !! Nyonya Mallaby : APAAA? SUAMI KU? OH TIDAK !! JAHAT KAU RAKYAT SURABAYA! Narrator : Terlihat istri AWS Mallaby menangis deras, dan mayat AWS Mallaby akan dipulangkan ke Inggris. Sedangkan Bung Tomo hanya diam tak bersuara. Adegan 5 Narrator : Beberapa hari kemudian…, sekutu masih menetap di Surabaya tetapi tidak melanjutkan perlawanan karena masih sedih ditinggal oleh AWS Mallaby. Kini pengganti Mallaby adalah Mansergh yang sangat dendam terhadap rakyat Surabaya. Mansergh pun datang kerumah Bung Tomo dengan muka yang sangat kejam menakutkan. Mansergh : ( mendobrak pintu rumah Bung tomo ) Istri Bung Tomo : Sabaarr sabarr, siapkah yang diluar? Mansergh : CEPAAT ! tidak basa basi ! buka pintunya sekarang ! Istri bung tomo : ( kaget ) ada apa anda kesini? Mansergh : MANA BUNG TOMO? Bung Tomo : ( datang ) Ada apa ini? Mansergh : Saya sangat kesal dengan rakyat Surabaya yang sudah menewaskan pemimpin kami, AWS Mallaby . Bung Tomo : bisa saja nukan kami yang menewaskan ! bisa saja dari tentara sekutu sendiri! Mansergh : saya gak mau tau pokoknya kalian rakyat Surabaya harus menyerah paling lambat pukul 06.00 tanggal 10 november ! Bung Tomo : Okee, siapa takut Mansergh : Awas kau ya !! Adegan 6 Narrator : detik demi detik, hari demi hari.. Tak terasa kurang dari dua minggu lagi pertempuran besar akan dimulai. Bung Tomo : Ktut Tantri ! Siapkan peralataan tempur kita dan kumpulkan arek-arek Surabaya sekarang ! Ktut Tantri : Siap bung ! kita berkumpul dimana? Bung Tomo : seperti biasa di alun-alun lalu kita ke gedung internatio lagi, mereka maasih menempati tempat tersebut. Ktut : Okelah bung ! Narrator : sinar matahari menyengat tanggal 1 november, ketika semua rakyat berkumpul dan merencanakan ulang strategi untuk perlawanan besar beberapa hari kedepan. Bung Tomo : ( pidato ) Kita sebagai rakyat Surabaya harus mampu ! harus bisa ! demi rakyat dan bangsa kita ! Semua rakyat : (bersorak sorai ) iyaa IYA ! Bung Tomo : Setelah ini strategi kita harus dipersiapkan dengan baik, kita hanya dikasih waktu kurang lebih dua minggu untuk perlawanan terakhir kita sebelum tanggal 10 November pukul 06:00 Narrator : Setelah bung tomo menyelesaikan masalah startegi dan semua rakyat kembali ke rumah masing-masing untuk menyiapkan peralatan tempur mereka. Adegan 7 Narrator : Hari dimana pertempuran dimulai, sorak sorai rakyat Surabaya membakar semangat melawan sekutu yang kini dipimpin oleh Mansergh. Dalam waktu yang tidak lama sekitar 2 minggu bung tomo sering berpidato didepan arek-arek suroboyo agar mereka semua semangat membela tanah lahir mereka. Bung Tomo : ayo rek arek suroboyo, maju terus pantang mundur. Demi tuhan dan membela bumi kelahiran kita. Semua Rakyat : Benaar !! Naarator : Di pertempuran ini istri bung tomo juga terlibat, yang paling mengesankan adalah Ktut tantri yang tak henti-henti membela Surabaya dari kekuatan asing. *setting : perlawanan sedang berlanjut * Bung Tomo : Ktut Tantri terimakasih atas perjuangan mu, atas keringat dan tenaga mu. Saya bangga dengan mu ! Ktut Tantri : Sama-sama bung, ini demi tempat kelahiran orangtua saya tercinta… Bung Tomo : kalau beitu teruskan perjuangan mu ! Ktut Tantri : siap bung ! Adegan 8 Narrator : tak terasa kurang lebih dua minggu, perlawanan mulai mereda. Walaupun banyak korban jatuh dimana-mana, akhirnya sekutu mulai meninggalkan Surabaya. Bung Tomo : Rek Arek Surabaya ! saya bangga atas tenaga, cucuran keringat serta darah kalian demi membela kota Surabaya, membela tanah air kita. Semoga apa yang kalian perbuat demi kebenaran dibalas oleh tuhan. Serta untuk para pejuang yang gugur disaat perlawanan, semoga amal ibadahna diterima disisi-NYA. Amiin…. Semua rakyat : Hiduuup Surabaya ! Hidup !!!! Narrator : Akhirnya rakyat Surabaya kembali merasakan surga dunia, terbebas dari kekuatan asing.

English

mymemory.translated.net

Last Update: 2016-02-29
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

Cinderela Cindareli and Sandal Jepit The Movie Assalamu’alaikum. Wr. Wb. Hai.. namaku Dantik Puspita Sari, aku berperan sebagai Cindereli… Hai..namaku Rini Rahmawati, aku berperan sebagai Cinderela… Hai.. namaku fitri Arieska, aku berperan sebagai Ibu tiri… Hai.. namaku hikmah Nur Aisyah, aku berperan sebagai Raja… Fitri : “ Selamat menikmati” Hikmah : “DRAMA TEATER” Rini & Dantik : “Cinderela Cindareli and Sandal Jepit The Movie” Narator : “Tidurlah anakku,, ibu akan menceritakan suatu kisah tentang Cinderela Cindereli dan Sandal Jepit. Dahulu kala jauh sebelum abad ke 3 lebih tepatnya 15 tahun SM, hidup seorang gadis kecil nan imut dan keamit-amitan yang bernama Cinderela Tralala Trilala. Ia tinggal bersama ibu tirinya dan 1 orang saudara kandungnya yang bernama Cindereli Tralali Trilili. Mereka berdua hidup rukun dan damai. Ya walau setiap hari 2-3 gelas piring pecah akibat perang saudara. Namun seperti itulah kehidupan mereka penuh dengan canda tawa. Dan pada suatu ketika suatu hal terjadi. Cinderella : “Sungguh aku tak ingin berpisah denganmu” Cindereli : “Aku juga say” Cinderela : “Ini aku serahkan 1 sandal jepit untukmu, simpan baik-baik kita pasti akan bertemu kembali.” Setelah serah terima sandal jepit Cinderelipun harus pergi meninggalkan Cinderela, sehingga Cinderela harus tinggal bersama ibu tirinya nan jahat dan kejam. Ia selalu disuruh-suruh olehh ibu tirinya. Bila membantah sedikit saja ia akan mendapat sebuat jurus pukulan Naruto, 2 tendangan ninja Hatori, 1 jurus pedang Inuyasha, dan sebuah pukulan jurus kameha-meha Satria baja hitam. Lihat saja adegan berikut: Ibu tiri : “Cinderela…., ambilkan ibu air putih setengah matang, tidak berwarna dan tidak keruh, tidak kotor dan tidak berbau, airnya harus bening sebening air sungai. Cinderela : “Moh!!” Ibu tiri : “Sekarang kamu berani membantah ya, rasakan ini!” Cinderela : “Iya bu,, enjeh bu…iya” Tiba-tiba…. Pangeran : “PENGUMUMAN” Cinderela dan ibu tirinyapun ikut hadir dalam pesta dansa tersebut, mereka semua menggunakan gaun-gaun yang sangat indah, Namun Cinderela tetap setia manggunakan sandal jepit kesayangannya, walah… hanya 1 yang ia gunakan. Di pintu gerbang istana kerajaan sudah tampak antrian panjang tamu-tamu yang akan menghadiri pesta tersebut, begitu juga Cinderela dan ibu tirinya yang telah antri sejak tadi siang dangan nomor antrian 2.199.599. Setelah lama menunggu akhirnya ibu tiri Cinderelapun diizinkan masuk. Namun tidak untuk cinderela, walau terus berusaha menerobos masuk alhasil sandal jepitnya yang putus, sehingga ia juga putus asa dan kembali pulang. Tak lama kemudian ratu keluar untuk menghirup udara segar…. Cindereli : “Hmm…sejuknye udare ni malam,, hoooo…ape itu?, (sambil mengambil sandal jepit yang tergeletak di tanah)” “ini ken same saje dengan sandel jepitku yang dulu.., jangen-jangen!!!” “Saudarakau dimanelah kau gerangan berada, macam mana pula kau tak tampakkan wujudmu” Cindereli yang akhirnya lelah mencari saudaranya ke sana kemari akhirnya menyuruh sang raja untuk mencari saudaranya itu dengan membawa sandal jepit yang telah ratu titipkan. Kemudian sang raja mengelilingi kota satu persatu dengan membawa sandal jepit tadi dan menanyakan “siapakah yang memiliki hak paten atas sandal jepit tersebut” Akhirnya sang raja tiba di rumah mungil Cinderela… Raja : “Assalamu’alaikum…atuuuk.. ooo.. atuk!!” Ibu tiri : “Wa’alaikumussalam, Atuknye ta’ ade karne telah tiade..” Raja : “Ow…apakah ibu tau siapa pemilik atas sandal jepit ini, karna saya telah berkeliling ke seluruh kota dan belum menemukan pemiliknya?” Ibu tiri : “Ow..itu punya anak saye,, Cinderela..a…a.. , anakku sayang anakku malang…!” Cinderela : “Enjeh bu…” Ibu tiri : “Lihatlah itu sandal jepit kesayanganmu telah ditemukan dalam keadaan putus” Cinderela : “Yipie… senang, senang, senang,, akhirnya ia kutemukan juga.” Ow..jadi selama ini raja malingnya…ha? Ngaku aja deh…ngaku!!” Raja : “ehm…saya kesini atas perintah permaisuri Cindereli untuk menemukan pemilik sah atas sandal jepit ini, apakah sampean punya surat kepemilikan yang sah atas sandal ini?” Cinderela : “Apa…saudaraku Cindereli,, dimana? Dimana?, tentu paduka saya masih menyimpan surat kepemilikan atas sandal ini, izinkan saya mengambilnya dan menunjukkannya pada tuan. Ok!!” Akhirnya Raja menemukan pemilik sah dari sandal jepit tersebut, dan segera membawanya ke istana Raja untuk dipertemukan dengan Cindereli saudaranya… (di istana…Cindereli sangat gelisah menunggu saudarinya,, 7 hari 7 malam ia tidak tidur hanya untuk menunggu saudarinya itu). Tiba-tiba…. Ciderela membuka pintU. Cinderela & Cindereli : (berteriak..) Aa..a…a.a..a.a….a!!! (dan kemudian memeragakan yel-yel mereka) Narator : “SSs.s.s.s…….ssttt,, anakku sedang tidur…” Cinderela, cindereli : “MAAF BU….” Ya…akhirnya tamat juga ceritanya, drama Cinderela, Cindereli dan Sandal jepit the movie telah selesai diputar, semoga dari sini teman-teman bisa mengambil nilai positifnya dan makna dari cerita ini, bahwasannya…. “Sayangilah saudaramu karna ia teman terbaikmu, jagalah sahabatmu karna ia harta berhargamu, tiada ternilai harganya bila sahabatmu kau tukar dengan sepasang sandal jepit,uang, atau benda bernilai lainnya,, namun tukarlah dan balaslah ia dengan persahabatan yang tulus, ikhlas, dan rasa penuh kasih sayang yang selalu kau hadirkan dalam tiap detik perjalananmu dengan teman-temanmu” Kami para pemain DRAMA TEATER,kami… mengucapkan terimakasih atas perhatiannya, semoga kalian terhibur dan sampai jumpa di DRAMA TEATER selanjutnya.. All : “terima kasih” “da….!!” (melambaikan tangan)

English

Indonesia to MadCinderela Cindareli and Sandal Jepit The Movie Assalamu’alaikum. Wr. Wb. Hai.. namaku Dantik Puspita Sari, aku berperan sebagai Cindereli… Hai..namaku Rini Rahmawati, aku berperan sebagai Cinderela… Hai.. namaku fitri Arieska, aku berperan sebagai Ibu tiri… Hai.. namaku hikmah Nur Aisyah, aku berperan sebagai Raja… Fitri : “ Selamat menikmati” Hikmah : “DRAMA TEATER” Rini & Dantik : “Cinderela Cindareli and Sandal Jepit The Movie” Narator : “Tidurlah anakku,, ibu akan menceritakan suatu kisah tentang Cinderela Cindereli dan Sandal Jepit. Dahulu kala jauh sebelum abad ke 3 lebih tepatnya 15 tahun SM, hidup seorang gadis kecil nan imut dan keamit-amitan yang bernama Cinderela Tralala Trilala. Ia tinggal bersama ibu tirinya dan 1 orang saudara kandungnya yang bernama Cindereli Tralali Trilili. Mereka berdua hidup rukun dan damai. Ya walau setiap hari 2-3 gelas piring pecah akibat perang saudara. Namun seperti itulah kehidupan mereka penuh dengan canda tawa. Dan pada suatu ketika suatu hal terjadi. Cinderella : “Sungguh aku tak ingin berpisah denganmu” Cindereli : “Aku juga say” Cinderela : “Ini aku serahkan 1 sandal jepit untukmu, simpan baik-baik kita pasti akan bertemu kembali.” Setelah serah terima sandal jepit Cinderelipun harus pergi meninggalkan Cinderela, sehingga Cinderela harus tinggal bersama ibu tirinya nan jahat dan kejam. Ia selalu disuruh-suruh olehh ibu tirinya. Bila membantah sedikit saja ia akan mendapat sebuat jurus pukulan Naruto, 2 tendangan ninja Hatori, 1 jurus pedang Inuyasha, dan sebuah pukulan jurus kameha-meha Satria baja hitam. Lihat saja adegan berikut: Ibu tiri : “Cinderela…., ambilkan ibu air putih setengah matang, tidak berwarna dan tidak keruh, tidak kotor dan tidak berbau, airnya harus bening sebening air sungai. Cinderela : “Moh!!” Ibu tiri : “Sekarang kamu berani membantah ya, rasakan ini!” Cinderela : “Iya bu,, enjeh bu…iya” Tiba-tiba…. Pangeran : “PENGUMUMAN” Cinderela dan ibu tirinyapun ikut hadir dalam pesta dansa tersebut, mereka semua menggunakan gaun-gaun yang sangat indah, Namun Cinderela tetap setia manggunakan sandal jepit kesayangannya, walah… hanya 1 yang ia gunakan. Di pintu gerbang istana kerajaan sudah tampak antrian panjang tamu-tamu yang akan menghadiri pesta tersebut, begitu juga Cinderela dan ibu tirinya yang telah antri sejak tadi siang dangan nomor antrian 2.199.599. Setelah lama menunggu akhirnya ibu tiri Cinderelapun diizinkan masuk. Namun tidak untuk cinderela, walau terus berusaha menerobos masuk alhasil sandal jepitnya yang putus, sehingga ia juga putus asa dan kembali pulang. Tak lama kemudian ratu keluar untuk menghirup udara segar…. Cindereli : “Hmm…sejuknye udare ni malam,, hoooo…ape itu?, (sambil mengambil sandal jepit yang tergeletak di tanah)” “ini ken same saje dengan sandel jepitku yang dulu.., jangen-jangen!!!” “Saudarakau dimanelah kau gerangan berada, macam mana pula kau tak tampakkan wujudmu” Cindereli yang akhirnya lelah mencari saudaranya ke sana kemari akhirnya menyuruh sang raja untuk mencari saudaranya itu dengan membawa sandal jepit yang telah ratu titipkan. Kemudian sang raja mengelilingi kota satu persatu dengan membawa sandal jepit tadi dan menanyakan “siapakah yang memiliki hak paten atas sandal jepit tersebut” Akhirnya sang raja tiba di rumah mungil Cinderela… Raja : “Assalamu’alaikum…atuuuk.. ooo.. atuk!!” Ibu tiri : “Wa’alaikumussalam, Atuknye ta’ ade karne telah tiade..” Raja : “Ow…apakah ibu tau siapa pemilik atas sandal jepit ini, karna saya telah berkeliling ke seluruh kota dan belum menemukan pemiliknya?” Ibu tiri : “Ow..itu punya anak saye,, Cinderela..a…a.. , anakku sayang anakku malang…!” Cinderela : “Enjeh bu…” Ibu tiri : “Lihatlah itu sandal jepit kesayanganmu telah ditemukan dalam keadaan putus” Cinderela : “Yipie… senang, senang, senang,, akhirnya ia kutemukan juga.” Ow..jadi selama ini raja malingnya…ha? Ngaku aja deh…ngaku!!” Raja : “ehm…saya kesini atas perintah permaisuri Cindereli untuk menemukan pemilik sah atas sandal jepit ini, apakah sampean punya surat kepemilikan yang sah atas sandal ini?” Cinderela : “Apa…saudaraku Cindereli,, dimana? Dimana?, tentu paduka saya masih menyimpan surat kepemilikan atas sandal ini, izinkan saya mengambilnya dan menunjukkannya pada tuan. Ok!!” Akhirnya Raja menemukan pemilik sah dari sandal jepit tersebut, dan segera membawanya ke istana Raja untuk dipertemukan dengan Cindereli saudaranya… (di istana…Cindereli sangat gelisah menunggu saudarinya,, 7 hari 7 malam ia tidak tidur hanya untuk menunggu saudarinya itu). Tiba-tiba…. Ciderela membuka pintU. Cinderela & Cindereli : (berteriak..) Aa..a…a.a..a.a….a!!! (dan kemudian memeragakan yel-yel mereka) Narator : “SSs.s.s.s…….ssttt,, anakku sedang tidur…” Cinderela, cindereli : “MAAF BU….” Ya…akhirnya tamat juga ceritanya, drama Cinderela, Cindereli dan Sandal jepit the movie telah selesai diputar, semoga dari sini teman-teman bisa mengambil nilai positifnya dan makna dari cerita ini, bahwasannya…. “Sayangilah saudaramu karna ia teman terbaikmu, jagalah sahabatmu karna ia harta berhargamu, tiada ternilai harganya bila sahabatmu kau tukar dengan sepasang sandal jepit,uang, atau benda bernilai lainnya,, namun tukarlah dan balaslah ia dengan persahabatan yang tulus, ikhlas, dan rasa penuh kasih sayang yang selalu kau hadirkan dalam tiap detik perjalananmu dengan teman-temanmu” Kami para pemain DRAMA TEATER,kami… mengucapkan terimakasih atas perhatiannya, semoga kalian terhibur dan sampai jumpa di DRAMA TEATER selanjutnya.. All : “terima kasih” “da….!!” (melambaikan tangan) ura

Last Update: 2014-11-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

Assalamu'alaikum.. Wr. Wb. Alhamdulillah... syukur kehadirat Allah SWT. yang telah melimpahkan segenap rahmatnya sehingga pada kesempatan yang InsyaAllah mulaih ini saya dapat berdir disini untuk menyampaikan susunan acara pada ..:: sebutkan nama acara::... Sholawat serta salam mudah-mudahan tetap tercurahkan kepada junjungan kita Nabi besar Muhammad SAW. yang telah membimbing kita dari jalan yang penuh kegelapan menuju jalan yang terang-benderang. Al-Ustadz ……………………………… Yang kami hormati Bpk………………… sebagai camat/lurah............. Yang kami hormati ketua Ta'mir serta seluruh pengurus Masjid.................. Yang kami hormati panitia peringatan Maulid Nabi Muhammad SAW. Yang saya hormati Bapak-bapak dan Ibu-ibu sekalian.... Berdiri dihadapan Bapak/Ibu serta para hadirin sekalian, izinkan saya untuk menyampaikan susunan acara pada .................. Bapak/Ibua serta para hadirin semuanya, adapun susunan acara yang akan dilangsungkan pada ................ adalah sebagai berikut : 1. Pembukaan 2. Pembacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an 3. Pembacaan rawi/sholawat Nabi 4. Sambutan-sambutan 5. Mau’idoh Hasanah dan do’a 6. Penutup Bapak/ibu, beberapa hadirin sekalian yang dimuliakan Allah SWT. Untuk mempercepat waktu, marilah acara kita mulai : Acara yang pertama pembukaan. Marilah acara pada hari ini kita buka membaca basmalah ……. ( bismillahirohmanirohim ) Dilanjutkan dengan acara yang ke-2 pembacaan ayat-ayat suci al-qur’an. Pada yang bertugas kami persilahkan. ! Acara setelah itu pembacaan rawi/sholawat nabi. Pada yang bertugas kami persilahkan.. ! Dilanjutkan dengan acara yang keempat sambutan-sambutan, Sambutan yang pertama dapat disampaikan oleh ketua panitia. Pada beliau Bpk.......... Kami persilahkan. Sambutan yang ke-2 dapat disampaikan oleh bpk. Camat pada beliau bapak……………………………… kami persilahkan. Acara yang kelima yakni acara yang kita kelak nantikan yakni mauhidoh hasanah yang dapat dilanjutkan dengan do’a. Pada beliau Bpk ………………………………. Kami persilahakan. Demikian mauhidoh hasanah yang sudah disampaikan oleh Bpk....... Sedikit kami simpulkan : satu perihal yang sangat utama marilah kita tingkatkan ketakwaan kita pada Allah SWT. erta sebagai momentum untuk kembali kenang jasa-jasa beliau saat memperjuangkan umat muslim untuk menuju jalur kebaikan yang diridhoi oleh Allah SWT. Dengan langkah menambah rasa taqwa kita pada Allah SWT. Bapak/ibu, beberapa hadirin sekalian yang dimuliakan Allah SWT. Sebelum saat acara saya tutup, perkenankanlah saya di sini mengucapkan terimakasih atas kehadiran bapak-ibu didalam acara pengajian ini. Serta jika saya saat membawakan acara ada kekeliruan, saya mohon maaf yang sebesar-besarnya. . Marilah acara pada hari ini kita tutup membaca Hamdallah bersama…. Wabillahi taufiq wal hidayah…… Wassalamu'alaikun Wr. Wb. http://www.teksnaskahdrama.com/2013/11/contoh-teks-pembawa-acara-mc.html#ixzz3IGSkiKUo

English

And everyone was listening…” This year marks a historical year for Miss International. 74 wonderful ladies from all over the world have gathered in Tokyo, not just for the Miss International 2014 coronation night, but also for the largest MI Forum ever in the history of the pageant. Hosted by Showa Women’s University in Sangenjaya, Tokyo, this year’s MI Forum was held in a huge conference room where all the delegates have a perfect chance to speak their chosen topic. Days ago, all the delegates were given five topics to choose from and they all prepared for this moment to prove that they are worthy spokesperson for the organization that they will represent in the next year. Not only that, many seemed to be very attentive, while some girls were obviously pretending to listen while others were busy memorizing their speech while another person was talking. Let’s find out who were those who really stood out during this event, by dividing them according to the topic that they had chosen: 1. What are the social problems in your country and what have you done in order to solve them? On top of this list was the young and very outspoken delegate from Lebanon, Lia Saad, who was so vocal about her desire to have a better world, and that, instead of looking for people to blame for our problems we must start within ourselves. Although she is one of the youngest delegates, this year, the 19-year-old from Beirut was so convincing in her overall delivery. Guyana’s Ruqayyah Boyer was also amazing in this round, speaking about her own NGO, in which is the chairperson. Miss Sri Lanka Tamara Shanelle Makalanda was very emotional about her desire to promote education, and that, every child deserves to be educated. Philippines’ Bianca Guidotti opened her speech in the same way Bea Rose Santiago did hers, but this time, instead of using the typhoon victims as an example, she used the victims of displacements due to conflicts as her opening salvo, as evidenced by her involvement in an NGO. Other notable speeches were that of Miss Finland, Miss Colombia, Miss Malaysia, Miss Indonesia and Miss Zambia. 2. As a beauty queen, if you had $1 million dollars with you, how would you spend it? Miss Singapore, Vanessa Sim, was very candid and honest with her reply to this question. She told everyone about her involvement in a relationship where she was emotionally and physically abused, so, if she had a millions dollars, she would open a foundation that would support those victims. Miss Hungary, Dalma Karman’s response was very specific, where she said that a million dollars would be too much for a student like her, and that she would spend it for her education, help spread the Miss International brand in Central Europe, and finally, to help her brother’s family. Miss United Kingdom, Victoria Tooby, wanted to use the money for a foundation that supports the victims of Parkinson’s disease, because her grandmother suffered from it. And finally, Miss Gabon Maggaly Nguema wanted to build houses for the victims of leprosy, because as Miss Gabon, she has been involved in helping leprosy victims receive love and attention after they were disowned by the society. 3. Aside from your family, who is the person whom you respect the most and why? Miss India, Jhataleka Malhotra was memorable with her speech about Mahatma Gandhi, because for her, he had proven that we could achieve peace through non-violent means. Miss Belgium, Gonul Meral, was charismatic in the way she answered her speech in her cute Turkish-Belgian accent. She said Princess Diana was her role model. Miss Denmark, despite some slight glitch at the opening parts of her speech, was able to compose herself well and delivered her thoughts well. Miss Turkey, despite not being fluent in English, was also very good! 4. Why do you think wars and battles occur? For such a sensitive topic, Miss Russia Alina Rekko did wonderfully well! Miss Australia Brigette Rose-Talyor and Miss USA Samantha Brooks with their perfect English, were also able to deliver their respective speeches in a convincing and clear manner. Miss Egypt, Perihan Fateen, was also very passionate with her delivery where she spoke about people with different backgrounds, races and religion being able to live together in harmony, such as what is going on in the Miss International pageant. 5. Ten years from now, what will you be doing and why? There is no doubt, Miss Slovakia Lucia Semankova brought the house down with her very honest, spontaneous and heartfelt speech about how she perceives herself in ten years time. She said that she wants to continue with her passion, which is being an opera singer, and hopefully she will have a family of her own, but first, she needs a husband. With that, she lightened up the mood, and got laughter from everyone. Miss Mongolia, Bayartsetseg Altangerel, wants to see herself doing well in the film industry. She is very fluent in English, and it was only later that we found out that she is an actress in California. If the Miss International crown will go to the one who delivered the best speech during the MI Forum, it will be a toss between the delegates from Lebanon, Slovakia, Sri Lanka, Egypt and India. But there were other factors that had to be considered, such as the overall presentation, fashion statement, listening skills and behavior of the girls all throughout the duration of the two-hour conference. After all these being said, it was indeed great to hear lots of speakers appreciating everyone for listening. http://missosology.org/miss-international/featured-article-miss-international/14755-miss-international-forum-2014-review/ GO INDIA..WE ARE SO PROUD OF YOU This year marks a historical year for Miss International. 74 wonderful ladies from all over the world have gathered in Tokyo, not just for the Miss International 2014 coronation night, but also for the largest MI Forum ever in the history of the pageant. Hosted by Showa Women’s University in Sangenjaya, Tokyo, this year’s MI Forum was held in a huge conference room where all the delegates have a perfect chance to speak their chosen topic. Days ago, all the delegates were given five topics to choose from and they all prepared for this moment to prove that they are worthy spokesperson for the organization that they will represent in the next year. Not only that, many seemed to be very attentive, while some girls were obviously pretending to listen while others were busy memorizing their speech while another person was talking. Let’s find out who were those who really stood out during this event, by dividing them according to the topic that they had chosen: 1. What are the social problems in your country and what have you done in order to solve them? On top of this list was the young and very outspoken delegate from Lebanon, Lia Saad, who was so vocal about her desire to have a better world, and that, instead of looking for people to blame for our problems we must start within ourselves. Although she is one of the youngest delegates, this year, the 19-year-old from Beirut was so convincing in her overall delivery. Guyana’s Ruqayyah Boyer was also amazing in this round, speaking about her own NGO, in which is the chairperson. Miss Sri Lanka Tamara Shanelle Makalanda was very emotional about her desire to promote education, and that, every child deserves to be educated. Philippines’ Bianca Guidotti opened her speech in the same way Bea Rose Santiago did hers, but this time, instead of using the typhoon victims as an example, she used the victims of displacements due to conflicts as her opening salvo, as evidenced by her involvement in an NGO. Other notable speeches were that of Miss Finland, Miss Colombia, Miss Malaysia, Miss Indonesia and Miss Zambia. 2. As a beauty queen, if you had $1 million dollars with you, how would you spend it? Miss Singapore, Vanessa Sim, was very candid and honest with her reply to this question. She told everyone about her involvement in a relationship where she was emotionally and physically abused, so, if she had a millions dollars, she would open a foundation that would support those victims. Miss Hungary, Dalma Karman’s response was very specific, where she said that a million dollars would be too much for a student like her, and that she would spend it for her education, help spread the Miss International brand in Central Europe, and finally, to help her brother’s family. Miss United Kingdom, Victoria Tooby, wanted to use the money for a foundation that supports the victims of Parkinson’s disease, because her grandmother suffered from it. And finally, Miss Gabon Maggaly Nguema wanted to build houses for the victims of leprosy, because as Miss Gabon, she has been involved in helping leprosy victims receive love and attention after they were disowned by the society. 3. Aside from your family, who is the person whom you respect the most and why? Miss India, Jhataleka Malhotra was memorable with her speech about Mahatma Gandhi, because for her, he had proven that we could achieve peace through non-violent means. Miss Belgium, Gonul Meral, was charismatic in the way she answered her speech in her cute Turkish-Belgian accent. She said Princess Diana was her role model. Miss Denmark, despite some slight glitch at the opening parts of her speech, was able to compose herself well and delivered her thoughts well. Miss Turkey, despite not being fluent in English, was also very good! 4. Why do you think wars and battles occur? For such a sensitive topic, Miss Russia Alina Rekko did wonderfully well! Miss Australia Brigette Rose-Talyor and Miss USA Samantha Brooks with their perfect English, were also able to deliver their respective speeches in a convincing and clear manner. Miss Egypt, Perihan Fateen, was also very passionate with her delivery where she spoke about people with different backgrounds, races and religion being able to live together in harmony, such as what is going on in the Miss International pageant. 5. Ten years from now, what will you be doing and why? There is no doubt, Miss Slovakia Lucia Semankova brought the house down with her very honest, spontaneous and heartfelt speech about how she perceives herself in ten years time. She said that she wants to continue with her passion, which is being an opera singer, and hopefully she will have a family of her own, but first, she needs a husband. With that, she lightened up the mood, and got laughter from everyone. Miss Mongolia, Bayartsetseg Altangerel, wants to see herself doing well in the film industry. She is very fluent in English, and it was only later that we found out that she is an actress in California. If the Miss International crown will go to the one who delivered the best speech during the MI Forum, it will be a toss between the delegates from Lebanon, Slovakia, Sri Lanka, Egypt and India. But there were other factors that had to be considered, such as the overall presentation, fashion statement, listening skills and behavior of the girls all throughout the duration of the two-hour conference. After all these being said, it was indeed great to hear lots of speakers appreciating everyone for listening. http://missosology.org/miss-international/featured-article-miss-international/14755-miss-international-forum-2014-review/ GO INDIA..WE ARE SO PROUD OF YOU

Last Update: 2014-11-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

Bal Jumat, 01 April 2011 Contoh Dharmawacana Agama Hindu Terimakasih atas kesempatan yang diberikan pada hari ini. Sebelum menyampaikan darmawacana mengenai srada, saya ingin mengucapkan puja panganjali terlebih dahulu. “Om Suastiastu” Pada kesempatan kali ini saya perwakilan dari kelas X6, akan menyampaikan darmawacana mengenai sradha. Agama yang kita anut disebut dengan ‘Agama Hindu’ atau disebut juga ‘Hindu Dharma’. Adapun tujuan dari Agama Hindu adalah untuk mencapai kebahagiaan/kedamaian rohani dan kesejahteraan hidup jasmani. Di dalam kitab suci Weda tujuan agama Hindu tersebut disebut dengan istilah “Moksartham jagaditha ya ca iti dharma”, yang artinya dharma atau agama itu adalah bertujuan untuk mencapai “moksa” (kebahagiaan) rohani dan “jagaditha” (kesejahteraan) hidup untuk semua makhluk. Agama Hindu memiliki lima keyakinan yang disebut “Panca Srada”. Panca sradha terdiri dari 5 bagian, yaitu percaya dengan adanya Sang Hyang Widhi ( Brahman), percaya dengan adanya atma( Atman), percaya dengan adanya karmaphala ( karman), percaya dengan adanya punarbhawa ( samskara ), percaya dengan adanya moksa. Dalam kesempatan kali ini saya hanya akan membahas mengenai moksa. Bersatunya Brahman dengan Atman akan tercapai keadaan sat cit anandha yaitu kebahagiaan yang abadi, hal itulah yang dinamakan dengan moksa. Moksa merupakan salah satu bagian dari panca sradha yang merupakan pokok keimanan dalam agama Hindu. Moksa merupakan tujuan tertinggi dalam hidup setiap orang, yang pencapaiannya didasarkan pada cinta kasih dan ketidak terikatan. Keberadaaan alam surga dan neraka dalam agama Hindu bukanlah tujuan hidup yang tertinggi. Karena alam-alam ini merupakan alam fenomena yang dialami oleh atman bersama karmaphalanya masing-masing waktu hidupnya di dunia. Usaha-usaha untuk menuju moksa itu adalah dinilai dari sifat dasar ajaran agama, seperti berperilaku yang baik, berdana, bernyadnya, dan tirta yatra. Semua usaha-usaha ini dapat dilakukan secara bertahap yang didasari oleh niat yang baik, sehingga pada akhirnya seseorang dapat melepaskan dirinya dari keterikatan yang mengarah pada adharma. Demikian darma wacana yang dapat saya sampaikan. Maafkan jika ada salah kata. Semoga darma wacana ini dapat bermanfaat bagi semua umat Hindu. Sekian dan terimakasih. Om Santih, Santih, Santih Omi

English

MAKAN

Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Assalamualaikum Selamat siang pemirsa, kembali lagi bersama saya Neng Elia dalam liputan 6 siang. Berita hari ini, kebakan di bekasi yang menghanguskan sebuah pabrik kertas, seluruh isi pabrik hangus terbakar, pemicu terjadinya kebakaran karena korsleting listrik dan kerugian mencapai ratusan juta rupiah. Itulah berita hari ini, terimakasih atas perhatiannya Wassalamualaikum . salam sctv

English

Indonesian translation google english

Last Update: 2014-02-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

Dear Pak Lim, FYI, Berdasarkan program mengenai laporan harian via Email yang sudah berjalan dan kelengkapan pendukung diatas kapal armada PT BAL, saya ingin melaporkan bahwa ada beberapa fasilitas laptop diatas kapal maupun kantor yang mengalami kerusakan, yaitu di kapal TJA 286, TJA 285, TJA 2812, PEC 249, dan laptop radio, tercatat pembelian laptop tersebut pada tanggal 6/5/2012 dan laporan kerusakan pertama dari TJA 2812 pada tanggal 12/12/2012, TJA 286 Tanggal 31 Desember 2012, Tja 285 Tanggal 3/04/2013 dan PEC 249 pada bulan May 2013 dan sampai sekarang masih belum bisa diperbaiki karena kerusakan pada VGA card yang menyatu dengan mainboardnya, langkah yang sudah diambil untuk mengatasi masalah ini sudah kita bawa ke DATACOM dan pihak DATACOM sendiri sampai sekarang kesulitan untuk mencari sparepart yang sama dengan spesifikasi laptop tersebut karena menurut mereka seri laptop Toshiba L740 sudah tidak diproduksi lagi dan kalaupun ada harga untuk mainboardnya sama dengan harga laptop yang baru. Demikian pemberitahuan ini saya buat untuk kelancaran operasional PT BAL, Terimakasih atas perhatiannya dan mohon saran dari Bapak. Best Regards, Wawan/Herman

English

translation of Britons to Indonesia

Last Update: 2013-06-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

Denpasar, 26 April 2013 Kepada Yth, HRD manajer Swish Bar and Restoran Jalan Sahadewa number 13D Denpasar Dengan hormat, Dengan surat ini, saya Kadek Ari Wirawan bermaksud untuk mengundurkan diri dari Swish Bar and Restoran sebagai Waiter, terhitung sejak tanggal 6 mei 2013. Saya mengucapkan terimakasih atas kesempatan yang di berikan kepada saya untuk bekerja di Swish Bar and Restoran. Saya juga memohon maaf kepada seluruh karyawan dan manajemen Swish Bar and Restoran apabila terdapat kesalahan yang telah saya lakukan selama bekerja. Saya selalu berharap, Swish Bar and Restoran dapat terus berkembang dan selalu mendapatkan yang terbaik. Hormat Saya, Kadek Ari Wirawan

English

Indonesian translation google english

Last Update: 2013-04-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:baliza (Spanish>Slovak) | smiles (English>Spanish) | sunny leone ki bf (Hindi>English) | سكس عربي (Spanish>English) | sayur peria (Malay>Arabic) | ترى xpxx (Arabic>Italian) | ton nom est beau (French>English) | coarse (English>Swedish) | nataka picha za x kutombana ulaya (Swahili>English) | huj ci w dupę (Polish>Dutch) | ianua coeli (Latin>Italian) | compete against (English>Danish) | interrelaciona (Spanish>English) | een slechte beurt slaan (Dutch>French) | scomparirà (Italian>Burmese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK