Results for kering translation from Indonesian to Esperanto

kering
seka

aku lesu seperti rumput kering, dan kehilangan nafsu makan
falcxigxis kiel herbo kaj sekigxis mia koro, cxar mi forgesis mangxi mian panon.

pada tanggal dua puluh tujuh bulan dua, bumi sudah kering
kaj en la dua monato, en la dudek-sepa tago de la monato, la tero elsekigxis.

siapakah menyirami bumi yang kering dan merana sehingga rumput bertunas semua
por nutri dezerton kaj stepon kaj kreskigi verdan herbon?

engkau mengalirkan mata air dan sungai; sungai yang besar kaujadikan kering
vi elfendis fonton kaj torenton, vi elsekigis potencajn riverojn.

biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh
ili estu kiel tegmenta herbo, kiu forvelkas, antaux ol oni gxin elsxiris;

setelah beberapa waktu lamanya, anak sungai itu pun kering karena tidak ada hujan
post kelka tempo la torento elsekigxis, cxar ne estis pluvo en la lando.

padang gurun diubah-nya menjadi kolam air, tanah kering menjadi mata air
li sxangxas dezerton en lagon, kaj sekan teron en fontojn de akvo;

engkau akan dibakar seperti jerami yang kering seperti semak berduri yang terjalin-jalin
cxar, interplektigxinte kiel dornoj kaj ebriaj de drinkado, ili estos ekstermitaj, kiel tute seka pajlo.

lalu tuhan menyuruh aku menyampaikan pesan-nya kepada tulang-tulang yang kering itu
kaj li diris al mi:profetu pri cxi tiuj ostoj, kaj diru al ili:ho sekaj ostoj, auxskultu la vorton de la eternulo!

lebih baik, berusahalah supaya keadilan mengalir seperti air, dan kejujuran seperti sungai yang tak pernah kering
sed justeco fluu kiel akvo, kaj vero kiel potenca torento.

setelah itu pergilah saul bersama-sama anak buahnya ke kota amalek dan menghadang musuh di dasar sungai yang kering
kaj saul venis al la urbo de amalek kaj faris batalon cxe la torento.

kemudian tumbuh pula tujuh bulir gandum yang lain, yang kurus-kurus dan kerut kering oleh angin gurun
sed jen sep spikoj, maldikaj kaj bruligitaj de la orienta vento, elkreskas post ili.

rumput menjadi kering dan bunga menjadi layu, apabila tuhan menghembuskan angin yang panas. sungguh, bangsa itu seperti rumput
sekigxas herbo, velkas floreto, kiam la spiro de la eternulo blovetas sur gxin; vere, la popolo estas herbo.

tetapi waktu matahari naik, tunas-tunas itu mulai layu kemudian kering dan mati karena akarnya tidak masuk cukup dalam
kaj kiam la suno levigxis, ili brulsekigxis, kaj cxar ili ne havis radikon, ili forvelkis.

setelah itu malaikat keenam menuang isi wadahnya ke sungai efrat yang besar itu. maka sungai itu kering sehingga raja-raja dari timur dapat berjalan melaluinya
kaj la sesa elversxis sian pelvon sur la grandan riveron, la riveron euxfrato; kaj gxia akvo forsekigxis, por ke pretigxu la vojo de la regxoj, kiuj venas el la sunlevigxejo.

jika airnya kering, gelagah itu merana, lebih cepat daripada tumbuhan lainnya. padahal masih segar dan belum saatnya, ia dipotong dan diambil manfaatnya
en tia okazo gxi velksekigxas pli frue ol cxiu herbo, kiam gxi estas ankoraux en sia fresxeco, kiam gxi ankoraux ne estas detrancxita.

simson menjawab, "kalau saya diikat dengan tujuh tali busur baru yang belum kering betul, saya akan lemah dan menjadi seperti orang biasa.
kaj sximsxon diris al sxi:se oni ligos min per sep fresxaj ne sekigxintaj sxnuroj, tiam mi senfortigxos kaj farigxos kiel la aliaj homoj.

tetapi kurban sajian yang tidak dimasak, baik yang dicampur dengan minyak maupun yang kering, seluruhnya untuk imam-imam keturunan harun, dan harus dibagi rata antara mereka
kaj cxiu farunofero, miksita kun oleo aux seka, apartenu al cxiuj aaronidoj, al cxiuj egale.

pohon-pohon buah di padang menjadi kering semua: pohon anggur, apel, ara, kurma dan delima. maka rakyat pun tak lagi gembira
elsekigxis la vinberbrancxo, velkis la figarbo; la granatarbo, la palmo, kaj la pomarbo, cxiuj arboj de la kampo elsekigxis; malaperis gajeco cxe la homoj.