Results for mengumpulkan translation from Indonesian to Estonian

mengumpulkan informasi masalah
probleemi kirjeldavate andmete kogumine

mengumpulkan info dari kerusakan...
krahhi kohta andmete kogumine...

mengumpulkan info dari sistem anda...
süsteemist andmete kogumine...

pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, para pemimpin, dan rakyat
siis pilaatus kutsus kokku ülempreestrid ning rahvaülemad ja rahva

kelima raja itu bersekutu dan mengumpulkan tentara mereka di lembah sidim, yang sekarang disebut laut mati
need kõik kogunesid siddimi orgu, kus nüüd on soolameri.

lalu mereka mengumpulkan dua belas bakul penuh kelebihan makanan dari lima roti yang dimakan oleh orang banyak itu
siis nad kogusid kokku kaksteistkümmend korvitäit palukesi, mis oli üle jäänud viiest odraleivas nendelt, kes olid söönud.

ketika yakub mendengar bahwa yusuf datang, ia mengumpulkan seluruh tenaganya, lalu duduk di tempat tidur
ja jaakobile anti teada ning öeldi: „näe, su poeg joosep tuleb sinu juurde!” iisrael võttis siis jõu kokku ning tõusis voodis istukile.

kemudian roh-roh itu mengumpulkan raja-raja itu di tempat yang dalam bahasa ibrani dinamakan harmagedon
ja need kogusid nad kokku ühte paika, mida heebrea keeles kutsutakse harmagedooniks.

aplikasi %s rusak. kami sedang mengumpulkan informasi tentang kerusakan yang akan dikirmkan ke pengembang supaya bisa diperbaiki.
rakendus %s on krahhinud. me kogume krahhi kohta andmeid, et need arendajaile saata selleks, et viga kõrvaldada..

dan bukan untuk bangsa yahudi saja, tetapi juga untuk mengumpulkan dan mempersatukan anak-anak allah yang tercerai-berai
ja mitte ainult selle rahva eest, vaid et ta ka hajuvil elavad jumala lapsed koguks ühtekokku.

semua orang itu makan sampai kenyang. setelah itu pengikut-pengikut yesus mengumpulkan kelebihan makanan itu. semuanya ada tujuh bakul penuh
ja kõik sõid, ja nende kõhud said täis; ja nad korjasid kokku ülejäänud palukesi seitse korvitäit.

mereka semua makan sampai kenyang. sesudah itu pengikut-pengikut yesus mengumpulkan kelebihan makanan itu; ada dua belas bakul penuh
ja nad kõik sõid ja nende kõhud said täis. ja nad korjasid kokku ülejäänud palukesi kaksteistkümmend korvitäit.

orang yang menuai sudah mulai menerima upahnya dan mengumpulkan hasil untuk hidup yang sejati dan kekal. maka orang yang menabur dan orang yang menuai boleh bersenang bersama-sama
ja nüüd saab lõikaja palka ja kogub vilja igaveseks eluks, et niihästi külvaja kui lõikaja ühtlasi saaksid rõõmutseda.

paulus mengumpulkan kayu, dan menaruh kayu-kayu itu di atas api. sementara ia melakukan itu, seekor ular keluar, karena panasnya api itu, lalu memagut tangannya
aga kui paulus sületäie hagu kokku riisus ja tulle pani, tuli kuumuse tõttu välja rästik ja hakkas tema käest kinni!

anak manusia akan menyuruh malaikat-malaikat-nya mengumpulkan dari antara umat-nya semua yang menyebabkan orang berbuat dosa, dan semua orang lainnya yang melakukan kejahatan
inimese poeg läkitab oma inglid ja nemad koguvad tema kuningriigist kõik pahandused ja kõik need, kes teevad, mis on käsu vastu,

sebab akan sampai waktunya orang tidak mau lagi menerima ajaran yang benar. sebaliknya, mereka akan menuruti keinginan mereka sendiri, dan mengumpulkan banyak guru guna diajarkan hal-hal yang enak didengar di telinga mereka
sest tuleb aeg, et nad tervet õpetust ei taha sallida, vaid enestele otsivad õpetajaid iseeneste himude järgi, sedamööda kuidas nende kõrvad sügelevad,

dan tidak pernah orang-orang yahudi itu mendapati saya bertengkar dengan seseorang pun atau mengumpulkan orang untuk membuat huru-hara baik di rumah tuhan maupun di rumah-rumah ibadat atau di mana saja di dalam kota
ei nad ole leidnud mind ühegi inimesega kõnelemast ega rahva seas tüli tõstmast, ei pühakojas, ei kogudusekodades ega linnas;

trompet besar akan dibunyikan, dan anak manusia akan menyuruh malaikat-malaikat-nya mengumpulkan umat-nya dari keempat penjuru bumi, dari ujung langit yang satu sampai ujung langit yang lain.
ja ta läkitab oma inglid suure pasunahäälega, ja nad koguvad kokku ta äravalitud neljast tuulest, ühest taeva otsast teise.