Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maka pergilah orang itu lalu memberitahukan kepada para penguasa yahudi bahwa yesuslah yang menyembuhkannya
inimene läks ära ja ütles juutidele, et see oli jeesus, kes ta terveks tegi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi yesus berkata, "sudahlah!" lalu ia menjamah telinga orang itu dan menyembuhkannya
aga jeesus kostis ning ütles: „jätke sellega!” ja ta puudutas tema k
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mereka sampai di betsaida. di situ orang membawa seorang buta kepada yesus, dan minta supaya ia menjamah orang buta itu untuk menyembuhkannya
ja nad tulevad betsaidasse. ja ta juure tuuakse pime, ja nad paluvad teda, et ta teda puudutaks.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semua kekayaannya sudah habis dipakai untuk membayar dokter-dokter, tetapi tidak ada yang dapat menyembuhkannya, malahan penyakitnya terus bertambah parah
ja oli saanud palju kannatada mitme arsti all ning oli kulutanud kogu oma vara, ilma et ta oleks mingit abi saanud, kuna haigus oli läinud veel pahemaks.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
berikanlah pertolongan-mu supaya orang sakit disembuhkan dan keajaiban-keajaiban serta hal-hal luar biasa terjadi melalui kekuasaan dan kekuatan dari nama yesus, hamba-mu yang suci itu.
oma kätt sirutades selleks, et tervekssaamised ning tunnustähed ja imed sünniksid sinu püha sulase jeesuse nime läbi!”
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: