Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please wait while truecrypt is detecting possible hidden sectors at the end of the system drive. note that it may take a long time to complete.note: in very rare cases, on some computers, the system may become unresponsive during this detection process. if it happens, restart the computer, start truecrypt, repeat the previous steps but skip this detection process. note that this issue is not caused by a bug in truecrypt.
odota kunnes truecrypt tunnistaa mahdollisen piilotetun sektorin järjestelmälevyn lopusta. huomioi että tämä saattaa kestää kauan.tiedostus: harvassa tapauksessa joissakin tietokoneissa, järjestelmä saattaa olla vastaamatta käskyihin tämän tunnistus toiminnon aikana. jos tämä tapahtuu, uudelleen käynnistä tietokone, käynnistä truecrypt, toista edellinen askel mutta hyppää yli tästä tunnistus kohdasta. huomioi että tämä ongelma ei ole truecrypt bugi.
Last Update: 2009-09-07
Usage Frequency: 1
Quality: