From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
segala puji bagi allah.
allah soit loué !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
segala puji bagi domba allah.
l'agneau de dieu soit loué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"segala puji bagi allah". alhamdulillah. 110.
loué soit allah 110.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
segala puji bagi allah tuhan semesta alam.
louange à allah, seigneur de l'univers!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 12
Quality:
segala puji bagi allah, tuhan semesta alam.
et louange à allah, seigneur de l'univers!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
segala puji bagi tuhan.
dieu soit loué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
segala puji bagi yesus!
jésus soit loué !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dan segala puji bagi allah tuhan seru sekalian alam.
et louange à allah, seigneur de l'univers!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
segala puji bagi siapa pun....
grâce à ... qui que ce soit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
segala puji bagi sang pencipta!
loué soit le créateur !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
segala puji bagi allah tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
louanges à allah! mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
segala puji bagi allah semata, pencipta alam semesta dan pengatur semua makhluk.
et louange à allah, seigneur de l'univers!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
katakanlah: "segala puji bagi allah"; tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan mereka berkata: "segala puji bagi allah yang telah menghilangkan duka cita dari kami.
et ils diront: «louange à allah qui a écarté de nous l'affliction.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
segala puji bagi allah yang telah menganugerahkan kepadaku di hari tua(ku) ismail dan ishaq.
louange à allah, qui en dépit de ma vieillesse, m'a donné ismaël et isaac.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
katakanlah: "segala puji bagi allah dan kesejahteraan atas hamba-hamba-nya yang dipilih-nya.
dis: «louange à allah et paix sur ses serviteurs qu'il a élus!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(dan mereka berkata, "segala puji bagi allah yang telah menghilangkan duka cita dari kami.) yakni semua duka cita.
et ils diront: «louange à allah qui a écarté de nous l'affliction.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(dan segala puji bagi allah tuhan seru sekalian alam) yang menolong mereka dan yang membinasakan orang-orang yang kafir.
et louange à allah, seigneur de l'univers!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
dan katakanlah: "segala puji bagi allah, dia akan memperlihatkan kepadamu tanda-tanda kebesaran-nya, maka kamu akan mengetahuinya.
dis: «louange à allah! il vous fera voir ses preuves, et vous les reconnaîtrez».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tentu mereka akan menjawab: "allah", katakanlah: "segala puji bagi allah", tetapi kebanyakan mereka tidak memahami(nya).
dis: «louange à allah!» mais la plupart d'entre eux ne raisonnent pas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting