Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yesus menjawab, "mengapa ayah dan ibu mencari aku? apakah ayah dan ibu tidak tahu bahwa aku harus ada di dalam rumah bapa-ku?
und er sprach zu ihnen: was ist's, daß ihr mich gesucht habt? wisset ihr nicht, daß ich sein muß in dem, das meines vaters ist?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esau tidak mau berhenti memohon kepada ayahnya, "apakah ayah hanya mempunyai satu berkat saja? berkatilah saya juga, ayah!" lalu mulailah dia menangis lagi
esau sprach zu seinem vater: hast du denn nur einen segen, mein vater? segne mich auch, mein vater! und hob auf seine stimme und weinte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kepadanya, wanita itu berkata, "ayahku memanggilmu untuk memberi upah kerjamu mengambilkan kami air." sampai di rumah sang ayah, mûsâ lantas mengisahkan perjalanannya dari negeri mesir.
sie sagte: "siehe, mein vater ladet dich ein, damit er dich dafür belohnen kann, daß du unser vieh getränkt hast."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.