Results for berjumlah translation from Indonesian to German

mereka berjumlah ribuan orang.
da sagte allah zu ihnen: "sterbt!"

ini termasuk pertolongan allah kepada kaum muslimin yang berjumlah sedikit.
sie sahen sie dem augenschein nach zweimal so viel, wie sie (selbst waren).

yang berumur satu bulan ke atas. mereka semua berjumlah 22.273 orang
und fand sich die zahl der namen aller erstgeburt, was männlich war, einen monat alt und darüber, in ihrer summe zweiundzwanzigtausend zweihundertdreiundsiebzig.

mereka berjumlah lebih besar, lebih kuat, dan lebih luas pengaruhnya di bumi.
sie waren zahlreicher als diese und viel mächtiger und hinterließen mehr spuren auf erden.

dan ingatlah di waktu dahulunya kamu berjumlah sedikit, lalu allah memperbanyak jumlah kamu.
und denkt daran, wie wenige ihr waret und (wie) er euch mehrte.

laki-laki yang berumur satu bulan ke atas dari kaum itu semuanya berjumlah 6.200 orang
die an der zahl waren sechstausendundzweihundert, alles was männlich war, einen monat alt und darüber.

karena mereka berjumlah dua belas kelompok, maka setiap kabilah bisa mendapatkan tempat minum mereka.
so kannte jeder stamm seine trinkstelle.

mereka berjumlah ribuan orang. lalu allah menakdirkan untuk mereka kematian dan kekalahan melawan musuh.
allah sprach zu ihnen: "sterbt!"

pasukan kalian yang bergelimang dosa, meskipun berjumlah banyak, tidak akan dapat melindungi kalian dari bahaya.
und eure schar wird euch nichts nützen, auch wenn sie zahlreich sein sollte.

keturunan yakub yang pergi ke mesir semuanya berjumlah enam puluh enam orang, tidak termasuk menantu-menantunya
alle seelen, die mit jakob nach Ägypten kamen, die aus seinen lenden gekommen waren (ausgenommen die weiber seiner kinder), sind alle zusammen sechundsechzig seelen,

diberkatilah kamu, sehingga anak-anakmu banyak, hasil tanahmu berlimpah dan sapi serta kambing dombamu berjumlah besar
gesegnet wird sein die frucht deines leibes, die frucht deines landes und die frucht deines viehs, die früchte deiner rinder und die früchte deiner schafe.

(yaitu) ketika allah menampakkan mereka kepadamu di dalam mimpimu (berjumlah) sedikit.
als gott dich in deinem traum sie als wenige sehen ließ.

secara tersirat, ayat ini bisa dipahami bahwa bila jumlah anak perempuan itu hanya dua orang, bagian mereka sama dengan bila mereka berjumlah lebih dari dua orang.
und sollte es sich nur um eine einzige frau handeln, so bekommt sie die hälfte.

laki-laki yang berumur satu bulan ke atas dari kaum itu semuanya berjumlah 8.600 orang. mereka bertugas mengurus barang-barang di kemah tuhan
was männlich war, einen monat alt und darüber, an der zahl achttausendsechshundert, die der sorge für das heiligtum warten.

kemudian memancarlah air dari dua belas mata air, sehingga setiap kelompok memiliki satu mata air. karena mereka berjumlah dua belas kelompok, maka setiap kabilah bisa mendapatkan tempat minum mereka.
da entsprangen ihm zwölf quellen.

semua laki-laki dalam suku lewi yang berumur satu bulan ke atas yang didaftarkan musa menurut kaumnya masing-masing atas perintah tuhan, seluruhnya berjumlah 22.000 orang
alle leviten zusammen, die mose und aaron zählten nach ihren geschlechtern nach dem wort des herrn eitel mannsbilder einen monat alt und darüber, waren zweiundzwanzigtausend.

semua itu tidak lebih dari dugaan-dugaaan yang tidak beralasan. yang lain lagi mengatakan, "mereka berjumlah tujuh orang, delapan dengan anjingnya."
sprich: "mein herr kennt ihre zahl am besten.

(dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu ibrahim) yaitu malaikat-malaikat yang berjumlah dua belas malaikat, atau sepuluh malaikat, atau tiga malaikat yang salah satu di antara mereka adalah malaikat jibril.
und berichte ihnen von den gästen abrahams.