Results for bernyanyilah translation from Indonesian to German

pada hari itu bernyanyilah debora dan barak anak abinoam. begini katanya
da sang debora und barak, der sohn abinoams, zu der zeit und sprachen:

bernyanyilah dan agungkanlah nama-nya, muliakanlah dia dengan puji-pujian
lobsinget zu ehren seinem namen; rühmet ihn herrlich!

bernyanyilah bagi allah, hai semua kerajaan, nyanyikanlah puji-pujian bagi tuhan
ihr königreiche auf erden, singet gott, lobsinget dem herrn (sela),

bersyukurlah kepada tuhan dengan kecapi, bernyanyilah bagi-nya dengan iringan musik
danket dem herrn mit harfen und lobsinget ihm auf dem psalter von zehn saiten.

pada waktu itu tuhan akan berkata, "bernyanyilah tentang kebun anggur-ku yang indah
zu der zeit wird man singen von dem weinberge des besten weins:

bernyanyilah bagi tuhan, sebab ia membuat banyak keajaiban. biarlah seluruh dunia mendengar tentang perbuatan-nya
lobsinget dem herrn, denn er hat sich herrlich bewiesen; solches sei kund in allen landen.

ambillah kecapi, kelilingilah kota, hai pelacur malang yang terlupa! petiklah kecapi, bernyanyilah lagi, agar engkau diingat kembali
nimm die harfe, gehe in der stadt um, du vergessene hure; mache es gut auf dem saitenspiel und singe getrost, auf daß dein wieder gedacht werde!

tuhan berkata, "bernyanyilah dengan gembira hai penduduk yerusalem! aku akan tinggal di tengah-tengahmu!
freue dich und sei fröhlich, du tochter zion! denn siehe, ich komme und will bei dir wohnen, spricht der herr.

maka bernyanyilah simson, "dengan rahang keledai, kuhajar seribu orang; dengan rahang keledai, kutumpuk mayat-mayat mereka.
und simson sprach: da liegen sie bei haufen; durch eines esels kinnbacken habe ich tausend mann geschlagen.

untuk pemimpin kor. nyanyian pengajaran kaum korah. seperti rusa merindukan air sungai, demikian jiwaku merindukan engkau, ya allah
eine unterweisung der kinder korah, vorzusingen. wie der hirsch schreit nach frischem wasser, so schreit meine seele, gott, zu dir.