Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hidupmu akan menjadi lebih terang dari siang hari, dan saat-saat gelap dalam hidupmu secerah sinar pagi
und die zeit deines lebens würde aufgehen wie der mittag, und das finstere würde ein lichter morgen werden;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sebab nilai ibadah pada saat-saat tersebut amat besar. bertasbihlah juga kepada-nya di sebagian malam dan setelah salat.
und singe das lob deines herrn vor dem aufgang der sonne und vor dem untergang,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hai kaum yahudi, kalian yang menyangka sebagai pengikut agama ya'qûb, apakah kalian menyaksikan saat-saat ya'qûb mendekati ajalnya?
oder wart ihr zugegen, als jakob im sterben lag?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bukankah ketika nyawa salah seorang di antara kalian telah sampai di kerongkongan, pada saat-saat sekarat, dan pada saat itu kalian sendiri menyaksikannya, sedang kami lebih dekat dan lebih tahu tentang keadaanya, tetapi kaian tidak mengetahui dan merasakannya?
und wir ihm näher sind als ihr - aber ihr könnt es nicht sehen -,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.