Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku berseru-seru sampai letih dan kerongkonganku kering. mataku perih menantikan bantuan allahku
ich habe mich müde geschrieen, mein hals ist heiser; das gesicht vergeht mir, daß ich so lange muß harren auf meinen gott.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kerongkonganku kering seperti beling, lidahku melekat di langit-langit mulutku. tuhan, kautinggalkan aku di atas debu seperti orang yang sudah mati
meine kräfte sind vertrocknet wie eine scherbe, und meine zunge klebt an meinem gaumen, und du legst mich in des todes staub.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bukankah ketika nyawa salah seorang di antara kalian telah sampai di kerongkongan, pada saat-saat sekarat, dan pada saat itu kalian sendiri menyaksikannya, sedang kami lebih dekat dan lebih tahu tentang keadaanya, tetapi kaian tidak mengetahui dan merasakannya?
und wir ihm näher sind als ihr - aber ihr könnt es nicht sehen -,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality: