Results for mencegah translation from Indonesian to German

mencegah
hindern

mari kita mencegah masalah yang terjadi.
lasst uns die probleme verhindern, die passieren.

aplikasi% 1 mencegah suspensi karena alasan berikut:% 2
die anwendung„ %1“ verhindert den ruhezustand aus folgendem grund: %2

sembunyikan gambar memilih ini akan mencegah konqueror dari memuat gambar.
bilder ausblenden wenn diese einstellung aktiv ist, wird konqueror keine bilder laden und anzeigen.

banyak negara menerapkan ukuran keselamatan untuk mencegah penyebaran flu babi.
viele länder führen sicherheitsmaßnahmen ein, um die ausbreitung der schweinegrippe zu verhindern.

maka bangsa-bangsa tidak berdaya untuk mencegah penindasan jahat berkuasa
denn er läßt nicht über sie regieren einen heuchler, das volk zu drängen.

allah mencegah aku pergi ke dunia orang mati, sehingga aku masih hidup kini
er hat meine seele erlöst, daß sie nicht führe ins verderben, sondern mein leben das licht sähe."

sesungguhnya shalat itu mencegah dari (perbuatan-perbuatan) keji dan mungkar.
gewiß, das gebet hält davon ab, das schändliche und das verwerfliche (zu tun).

kami berjanji untuk melakukan yang terbaik guna mencegah penyebaran kekerasan ini ke bagian lain di myanmar.
4. wir schwören, dass wir unser bestes tun um zu vermeiden, dass sich diese gewalt auf andere teile myanmars ausbreitet.

sembunyikan gambar latar belakang memilih opsi ini akan mencegah konqueror dari memuat gambar latar belakang.
hintergrundbilder ausblenden wenn diese einstellung aktiv ist, wird konqueror keine hintergrundbilder laden und anzeigen.

memperbaiki teknik penggembalaan dan menemukan cara yang lebih efektif dalam menjaga ternak dapat mencegah pembunuhan spontan.
eine verbesserung der technik der hirten und effizientere methoden, um herden zu bewachen, können das töten bereits im vorfeld verhindern.

mereka mencegah banyak orang untuk menempuh jalan itu. mereka terus berada jauh dari kebenaran yang nyata.
Übertreibt nicht in eurem din (und sagt nichts) außer der wahrheit und folgt nicht den neigungen von leuten, die bereits vorher irregegangen sind, viele in die irre verleitet haben und vom rechten weg abgekommen sind."

akal dinamakan dengan istilah ini, karena dapat mencegah pemiliknya dari melakukan perbuatan-perbuatan yang buruk.
darin sind wahrlich zeichen für leute von verstand.

adakah sesuatu yang dapat mencegah aku untuk menyembah penciptaku, yang hanya kepada-nya kalian akan kembali?
und warum sollte ich nicht dem dienen, der mich erschaffen hat und zu dem ihr zurückgebracht werdet?

kiranya tuhan mencegah aku membunuh raja yang dipilih-nya! ambil saja tombaknya dan kendinya, lalu kita pergi!
so lasse der herr ferne von mir sein, daß ich meine hand sollte an den gesalbten des herrn legen. so nimm nun den spieß zu seinen häupten und den wasserbecher und laß uns gehen.

mûsâ berusaha mencegah keinginan mereka dan berkata dengan nada mencela, "sesungguhnya kalian ini orang-orang dungu yang tidak berakal.
sie sagten: «o mose, mache uns einen gott, wie sie ja götter haben.»

terhadap al-qur'ân yang mengingatkan mereka tentang hal-hal yang dapat mendatangkan keuntungan dan mencegah siksaan, mereka malah berpaling.
sie wenden sich von der ermahnung ihres herrn ab.

"harusnya ini menjadi alat pencegahan yang utama, tapi ternyata tidak," katanya.
zum beispiel werden chemikalien beim recyceln von elektronik in etlichen regionen asiens und afrikas freigesetzt.