Results for menderita translation from Indonesian to German

bagiku tiada ketentraman, aku menderita tanpa kesudahan.
war ich nicht glückselig? war ich nicht fein stille? hatte ich nicht gute ruhe? und es kommt solche unruhe!

ia tidak dengan rela hati membiarkan kita menderita dan sedih
denn er nicht von herzen die menschen plagt und betrübt,

bagitu pula jiwanya akan menderita karena siksa yang pedih.
und bestimmt ist für ihn eine schmähliche pein.

kami menderita kelaparan, sehingga kulit kami membara seperti perapian
unsre haut ist verbrannt wie in einem ofen vor dem greulichen hunger.

engkau harus turut menderita sebagai prajurit kristus yesus yang setia
leide mit als ein guter streiter jesu christi.

imam harus menyatakan dia najis karena menderita penyakit kulit yang berbahaya di kepalanya
so ist er aussätzig und unrein; und der priester soll ihn unrein sprechen solches mals halben auf seinem haupt.

mereka lapar dan menderita sekali, sehingga makan akar kering di gurun yang sunyi
die vor hunger und kummer einsam flohen in die einöde, neulich verdarben und elend wurden;

kalau seorang laki-laki atau wanita menderita penyakit kulit di kepalanya atau di dagunya
wenn ein mann oder weib auf dem haupt oder am bart ein mal hat

(sambil berkata): "sesungguhnya kami benar-benar menderita kerugian",
" wir sind zugrunde gerichtet!

sebagian besar lainnya menderita gangguan pola perilaku namun tidak sampai berkembang ke tingkat diagnosis klinis.
noch mehr kinder sind von neurologischen störungen betroffen, die den grad einer klinischen diagnose nicht erreichen.

janganlah seorang ibu menderita kesengsaraan karena anaknya dan seorang ayah karena anaknya, dan warispun berkewajiban demikian.
einer mutter soll nicht wegen ihres kindes schaden zugefügt werden, und dem, dem das kind geboren wurde, nicht wegen seines kindes. und für den erben gilt das gleiche.

leluhur kami berdosa, kini mereka sudah tiada; tapi kami harus menderita, karena dosa-dosa mereka
unsre väter haben gesündigt und sind nicht mehr vorhanden, und wir müssen ihre missetaten entgelten.

kalau satu anggota menderita, semua anggota lainnya menderita juga; kalau satu anggota dipuji, semua anggota lainnya turut bergembira
und so ein glied leidet, so leiden alle glieder mit; und so ein glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle glieder mit.

(-seraya mengatakan-, "sesungguhnya kami benar-benar menderita kerugian,) biaya yang telah kami tanamkan buat tanaman kami.
" wir sind zugrunde gerichtet!

banyaklah penderitaan orang baik, tetapi tuhan membebaskan dia dari semuanya
der gerechte muß viel leiden; aber der herr hilft ihm aus dem allem.