Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut
stricke des todes hatten mich umfangen, und Ängste der hölle hatten mich getroffen; ich kam in jammer und not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karena itu aku akan menyergap kamu seperti singa. seperti macan tutul aku akan menghadang kamu di jalan
so will ich auch werden gegen sie wie ein löwe, und wie ein parder auf dem wege will ich auf sie lauern.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perisai musuh berwarna merah, dan seragamnya serupa darah. musuh sudah siap untuk menyergap. bagaikan api, besi keretanya berkilap. semua kudanya berjingkrak-jingkrak
die schilde seiner starken sind rot, sein heervolk glänzt wie purpur, seine wagen leuchten wie feuer, wenn er sich rüstet; ihre spieße beben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
("sesungguhnya kami menimpakan atas mereka satu suara yang keras mengguntur, maka jadilah mereka seperti kayu-kayu kering yang dijadikan sebagai kandang kambing") al muhtazhar artinya pohon dan duri-duri yang kering kemudian dijadikan sebagai kandang kambing untuk menjaga kambing-kambing dari sergapan binatang buas seperti serigala dan binatang pemangsa lainnya. dan kayu-kayu atau duri-duri kering yang terjatuh dari kandang tersebut lalu diinjak-injak oleh kambing dinamakan al hasyiim.
wahrlich, wir entsandten einen einzigen schrei auf sie, und sie wurden wie dürre, zertretene stoppeln.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting