Results for pemimpin translation from Indonesian to German

pemimpin
führer

untuk pemimpin kor. mazmur daud
ein psalm davids, vorzusingen. die himmel erzählen die ehre gottes, und die feste verkündigt seiner hände werk.

untuk pemimpin kor. dari daud, hamba tuhan
ein psalm davids, des knechtes des herrn, vorzusingen. es ist aus grund meines herzens von der gottlosen wesen gesprochen, daß keine gottesfurcht bei ihnen ist.

maka yosua memerintahkan pemimpin-pemimpin umat israe
da gebot josua den hauptleuten des volks und sprach:

mereka memandang dia seolah-olah pemimpin mereka.
sie betrachteten ihn als ihren führer.

lalu daud menyuruh semua pemimpin israel membantu salomo
und david gebot allen obersten israels, daß sie seinem sohn salomo hülfen.

para pemimpin bangsa itu telah menyesatkan dan mengacaukan rakyat
denn die leiter dieses volks sind verführer; und die sich leiten lassen, sind verloren.

pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, para pemimpin, dan rakyat
pilatus aber rief die hohenpriester und die obersten und das volk zusammen

kebanggaan pemimpin-pemimpin yang mabuk itu akan diinjak-injak
daß die prächtige krone der trunkenen von ephraim mit füßen zertreten wird.

dan setiap kali pemimpin kaumnya berjalan meliwati nuh, mereka mengejeknya.
und sooft vornehme aus seinem volk an ihm vorbeikamen, verhöhnten sie ihn.

dia mengangkat dua belas pemimpin di antara mereka untuk melaksanakan perjanjian itu.
und wir beriefen von ihnen zwölf obmänner.

ibrâhîm lantas memohon agar tuhan menjadikan keturunannya sebagai pemimpin-pemimpin juga.
da bat abraham: "auch von meiner nachkommenschaft."

kemudian musa, harun, nadab, abihu dan tujuh puluh pemimpin itu mendaki gunung
da stiegen mose und aaron, nadab und abihu und siebzig von den Ältesten israels hinauf

saudara gayus yang tercinta! saya, pemimpin jemaat, yang sungguh-sungguh mengasihimu
der Älteste: gajus, dem lieben, den ich liebhabe in der wahrheit.

sesungguhnya ia adalah pemimpin kalian) guru kalian (yang mengajarkan sihir kepada kalian.
gewiß, er ist doch euer lehrmeister, der euch die magie beibrachte.

(sebagian mereka menjadi pemimpin bagi sebagian lainnya) karena kesatuan mereka dalam kekafiran.
sie sind einer des anderen schutzherren.

mazmur kaum korah. untuk pemimpin kor. dengarlah, hai segala bangsa, pasanglah telinga, hai penduduk dunia
ein psalm der kinder korah, vorzusingen. höret zu, alle völker; merket auf, alle, die in dieser zeit leben,

besoknya tokoh-tokoh mahkamah agama, pemimpin-pemimpin yahudi dan guru-guru agama berkumpul di yerusalem
als es nun kam auf den morgen, versammelten sich ihre obersten und Ältesten und schriftgelehrten gen jerusalem,

orang-orang lewi: pemimpin nyanyian syukur: yesua, binui, kadmiel, serebya, yehuda dan matanya
die leviten aber waren diese: jesua, binnui, kadmiel, serebja, juda und matthanja, der hatte das dankamt mit seinen brüdern;

memimpin
führen