Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gelang untuk menahan kayu pengusungnya dipasang dekat tepi meja
hart an der leiste, daß die stangen darin wären, daran man den tisch trüge.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dibuatnya juga pengusungnya dari kayu akasia, dan dilapisinya dengan emas
und machte stangen von akazienholz und überzog sie mit gold
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
buatlah juga pengusungnya dari kayu akasia dan lapisi itu dengan emas
und mache stangen von akazienholz und überziehe sie mit gold
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gelang itu untuk menahan kayu pengusungnya supaya meja itu bisa digotong
hart unter der leiste sollen die ringe sein, daß man stangen darein tue und den tisch trage.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dibuatnya empat gelang untuk kayu pengusungnya dan dipasangnya di keempat sudut kaki meja
und goß dazu vier goldene ringe und tat sie an die vier ecken an seinen vier füßen,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sayap patung-patung itu terbentang menutupi peti itu dan kayu-kayu pengusungnya
daß die cherubim ihre flügel ausbreiteten über die stätte der lade; und die cherubim bedeckten die lade und ihre stangen von obenher.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
untuk kayu pengusungnya, buatlah empat gelang emas dan kaitkan pada keempat kakinya, dua gelang pada setiap sisinya
und gieße vier goldene ringe und mache sie an ihr vier ecken, also daß zwei ringe seien auf einer seite und zwei auf der andern seite.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kemudian kedua batu itu dimasukkannya ke dalam peti perjanjian. lalu musa memasang tutup peti itu dan memasukkan kayu pengusungnya ke dalam gelangnya
und nahm das zeugnis und legte es in die lade und tat die stangen an die lade und tat den gnadenstuhl oben auf die lade
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
patung-patung itu tak mampu menolong pengusungnya, mereka sendiri diangkut sebagai tawanan. itulah kesudahan mereka
ja, sie fallen und beugen sich allesamt und können die last nicht wegbringen; sondern ihre seelen müssen ins gefängnis gehen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan di atas itu harus mereka letakkan semua peralatan yang dipakai dalam ibadat pada mezbah itu: tempat api, garpu, penyodok, dan baskom. lalu mereka harus menutupi semuanya itu dengan sehelai kulit halus dan memasang kayu pengusungnya
und alle seine geräte darauf schaffen, kohlenpfannen, gabeln, schaufeln, becken mit allem gerät des altars; und sollen darüber breiten eine decke von dachsfellen und seine stangen daran tun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rt @sultanalqassemi: terutama dengan catatan buruk ntc, mereka mungkin harus mengusung jenazahnya ke panggung
rt @sultanalqassemi: besonders aufgrund der schlechten bilanz des Übergangsrates, muss er seinen leichnam auf die bühne bringen
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: