Results for putra mahkota translation from Indonesian to German

putra mahkota
thronfolger

mahkota
krone

mahkota duri
dornenkrone

putra altar
ministrant

lalu raja daud menyuruh memanggil putra yonatan itu
da sandte der könig david hin und ließ ihn holen von lo-dabar aus dem hause machirs, des sohnes ammiels.

segera setelah yoyakim putra yosia menjadi raja yehuda
im anfang des königreichs jojakims, des sohnes josias, des königs in juda, geschah dies wort vom herrn und sprach:

(isa putra maryam berdoa, "ya tuhan kami!
jesus, der sohn marias, sagte: «o gott, unser herr, sende auf uns einen tisch vom himmel herab, daß er für uns, für den ersten von uns und den letzten von uns, ein fest sei, und ein zeichen von dir.

orang yang bersifat seperti itu adalah 'isâ putra maryam.
das ist jesus, der sohn marias.

yitram. ibunya ialah egla. keenam putra itu dilahirkan di hebron
der sechste: jethream, von egla, dem weib davids. diese sind david geboren zu hebron.

aku tertidur seperti putra raja, yang mengisi rumahnya dengan perak kencana
oder mit den fürsten, die gold haben und deren häuser voll silber sind.

kuberikan kepadamu cincin hidung, anting-anting dan mahkota yang indah
und gab dir ein haarband an deine stirn und ohrenringe an deine ohren und eine schöne krone auf dein haupt.

tatkala zakaria merasa rindu akan kedatangan berita gembira kelahiran seorang putra itu.
dein herr sagt: ,das ist mir ein leichtes; und auch dich habe ich ja zuvor erschaffen, als du noch nichts warst'."

ingatlah! (ketika allah mengatakan, "hai isa putra maryam!
(und erinnere daran), als allah sagte: "'isa ibnu-maryam!

dari emas dan perak pemberian mereka itu, buatlah sebuah mahkota dan pasanglah pada kepala imam agung yosua anak yozadak
und nimm silber und gold und mach kronen und setze sie aufs haupt josuas, des hohenpriesters, des sohnes jozadaks,

ingatlah (ketika pengikut-pengikut isa berkata, "hai isa putra maryam!
(und erinnere daran), als die jünger sagten: "'isa ibnu-maryam!

hârûn berkata kepada mûsâ, "wahai putra ibuku, jangan tergesa-gesa memarahiku!
er sagte: "sohn meiner mutter!

rupa belalang itu seperti kuda yang siap untuk berperang. di kepala mereka ada sesuatu yang kelihatan seperti mahkota emas. muka mereka seperti muka manusia
und die heuschrecken sind gleich den rossen, die zum kriege bereitet sind; und auf ihrem haupt wie kronen, dem golde gleich, und ihr antlitz gleich der menschen antlitz;

dari salomo. ya allah, ajarkanlah hukum-mu kepada raja, berikanlah keadilan-mu kepada putra raja
des salomo. gott, gib dein gericht dem könig und deine gerechtigkeit des königs sohne,

ia menyuruh mereka membawa ke hadapannya ratu wasti dengan mahkota kerajaan di atas kepalanya. ratu cantik sekali, dan raja hendak memamerkan kecantikannya kepada para pembesar dan semua tamunya
daß sie die königin vasthi holten vor den könig mit der königlichen krone, daß er den völkern und fürsten zeigte ihre schöne; denn sie war schön.

keluarlah, hai putri-putri sion, tengoklah raja salomo dengan mahkota yang dipasang ibunya, pada hari nikahnya, pada hari ia bersukaria
gehet heraus und schauet an, ihr töchter zions, den könig salomo in der krone, damit ihn seine mutter gekrönt hat am tage seiner hochzeit und am tage der freude seines herzens.