Results for saya rasa translation from Indonesian to German

saya rasa
ich glaube

saya merasa buruk.
ich fühlte mich schlecht.

banyak sekali yang perlu saya katakan kepadamu, tetapi saya rasa lebih baik jangan melalui surat
ich hatte viel zu schreiben; aber ich will nicht mit der tinte und der feder an dich schreiben.

mengingat segala kesusahan yang mengancam sekarang ini, saya rasa lebih baik kalau orang tetap menjalani hidup seperti keadaannya yang sekarang
so meine ich nun, solches sei gut um der gegenwärtigen not willen, es sei dem menschen gut, also zu sein.

saya rasa banyak orang yang “meencibir” mengenai topik ini bahkan tanpa saya (membicarakannya).
ich glaube es gibt viele andere leute, die auch ohne mich darüber “herumspucken”.

namun ia akan lebih beruntung kalau tidak kawin lagi. itu pendapat saya sendiri, tetapi saya rasa bahwa yang saya ucapkan itu adalah dengan kuasa roh allah
seliger ist sie aber, wo sie also bleibt, nach meiner meinung. ich halte aber dafür, ich habe auch den geist gottes.

masih banyak hal lain yang dilakukan oleh yesus. andaikata semuanya itu ditulis satu per satu, saya rasa tak ada cukup tempat di seluruh bumi untuk memuat semua buku yang akan ditulis itu
es sind auch viele andere dinge, die jesus getan hat; so sie aber sollten eins nach dem andern geschrieben werden, achte ich, die welt würde die bücher nicht fassen, die zu schreiben wären.

saya sudah mengunjungi saudara-saudara semuanya dan sudah memberitakan juga tentang bagaimana allah memerintah sebagai raja. sekarang saya rasa tidak akan berjumpa lagi dengan saudara-saudara
und nun siehe, ich weiß, daß ihr mein angesicht nicht mehr sehen werdet, alle die, bei welchen ich durchgekommen bin und gepredigt habe das reich gottes.

a: pernah suatu kali saya merasa begitu takut dan saya pikir kalau orang akan bilang kami orangtua yang tidak bertanggung jawab adalah benar.
a: es gab diesen einen vorfall, als ich angst hatte und mir dachte, dass all diese leute, die uns unverantwortliche eltern nannten, recht hatten.

saya merasa tidak enak ketika saya menyadari bahwa saya satu-satunya perempuan dalam minibus, bis, atau dolmus larut malam #sendeanlat.
ich fühle mich unwohl, wenn ich merke, dass ich spät am abend die einzige frau im minibus, bus oder dolmus bin. #sendeanlat.