Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya malah begitu bersemangat sehingga saya menganiaya jemaat. kalau dinilai dari segi hukum agama yahudi, saya seorang baik yang tidak bercela
nach dem eifer ein verfolger der gemeinde, nach der gerechtigkeit im gesetz gewesen unsträflich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
“saya seorang kristen dan teman saya adalah penganut agama buddha ” su yadanar myint, seorang muslim, bangga akan pertemanannya dengan seorang sikh:
“ich bin und mein freund ist ”su yadanar myint, eine muslima, ist stolz auf ihre freundschaft mit einem sikh:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
itu sebabnya saya--seorang tahanan, yang ditahan karena melayani tuhan--minta dengan sangat kepadamu: hiduplah sesuai dengan kedudukanmu sebagai orang yang sudah dipanggil oleh allah
so ermahne nun euch ich gefangener in dem herrn, daß ihr wandelt, wie sich's gebührt eurer berufung, mit der ihr berufen seid,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
keajaiban-keajaiban dan hal-hal luar biasa serta pekerjaan-pekerjaan yang besar-besar sudah diperlihatkan dengan sabar kepadamu untuk membuktikan bahwa saya seorang rasul
denn es sind ja eines apostels zeichen unter euch geschehen mit aller geduld, mit zeichen und mit wundern und mit taten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dia seorang sikh dan saya seorang muslim.akan tetapi kami adalah teman.meskipun kami mempunyai perbedaan, kami berbagi opini dan kepercayaan,kami menerima dan menghormatiidentitas kami yang berbeda. #myfriend #friendship_has_no_boundaries
er ist ein sikh und ich bin eine muslima.aber wir sind freunde.obwohl wir uns unterscheiden,wir teilen unsere meinungen und Überzeugungen,wir akzeptieren und respektieren unsere verschiedenen identitäten. #myfriend #friendship_has_no_boundaries
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.