Results for seberang translation from Indonesian to German

seberang
entgegengesetzt

maka tinggallah kita di lembah di seberang kota bet-peor.
also blieben wir im tal gegenüber beth-peor.

waktu tiba di seberang danau, mereka berlabuh di pantai genesaret
und da sie hinübergefahren waren, kamen sie in das land genezareth und fuhren an.

waktu mereka sampai di seberang danau, mereka mendarat di genesaret
und sie schifften hinüber und kamen in das land genezareth.

setelah menyeberangkan mereka, ia kembali dan mengirim segala miliknya ke seberang
32:24 nahm sie und führte sie über das wasser, daß hinüberkam, was er hatte,

sesudah seluruh bangsa itu berada di seberang, tuhan berkata kepada yosua
da nun das volk ganz über den jordan gegangen war, sprach der herr zu josua:

dari sebuah negeri di seberang sungai-sungai sudan terdengar dengingan serangga
weh dem lande, das unter den segeln im schatten fährt, jenseits der wasser des mohrenlandes,

lalu daud dan anak buahnya menyeberangi sungai yordan, dan sampai di seberang pada waktu fajar
da machte sich david auf und alles volk, das bei ihm war, und gingen über den jordan, bis es lichter morgen ward, und fehlte nicht an einem, der nicht über den jordan gegangen wäre.

setelah semua sampai di seberang, para imam yang memikul peti perjanjian itu berjalan di depan mereka
da nun das volk ganz hinübergegangen war, da ging die lade des herrn auch hinüber und die priester vor dem volk her.

israel umat-nya dibawa-nya ke seberang; kasih-nya kekal abadi
und ließ israel hindurchgehen, denn seine güte währet ewiglich;

lalu yesus meninggalkan mereka, dan masuk ke dalam perahu; kemudian berangkat ke seberang danau itu
und er ließ sie und trat wiederum in das schiff und fuhr herüber.

yesus kembali lagi ke seberang danau. di tepi danau itu, banyak orang datang berkerumun di sekeliling yesus
und da jesus wieder herüberfuhr im schiff, versammelte sich viel volks zu ihm, und er war an dem meer.

"tinggalkanlah tempat ini, pergilah ke timur ke seberang sungai yordan dan bersembunyilah di sana dekat anak sungai kerit
gehe weg von hinnen und wende dich gegen morgen und verbirg dich am bach krith, der gegen den jordan fließt;

kudengar suara yang berseru di seberang sungai ulai, katanya, "gabriel, terangkanlah kepadanya penglihatannya itu.
und ich hörte mitten vom ulai her einen mit menschenstimme rufen und sprechen: gabriel, lege diesem das gesicht aus, daß er's verstehe!

izinkanlah saya menyeberangi sungai yordan, ya tuhan, untuk melihat negeri yang subur di seberang, daerah pegunungan yang indah dan pegunungan libanon
laß mich hinübergehen und sehen das gute land jenseit des jordans, dies gute gebirge und den libanon.

"tanah zebulon dan tanah naftali, di jalan ke danau, seberang sungai yordan, galilea tanah orang bukan yahudi
"das land sebulon und das land naphthali, am wege des meeres, jenseit des jordans, und das heidnische galiläa,

di seberang pelataran sebelah barat, ada bangunan besar yang panjangnya 45 meter dan lebarnya 35 meter, sedang tebal dinding-dindingnya dua setengah meter
und das gebäude am hofraum gegen abend war siebzig ellen weit und die mauer des gebäudes war fünf ellen breit allenthalben umher, und es war neunzig ellen lang.

pada sore hari itu juga, yesus berkata kepada pengikut-pengikut-nya, "marilah kita berlayar ke seberang danau.
und an demselben tage des abends sprach er zu ihnen: laßt uns hinüberfahren.

melihat itu engkau heran dan wajahmu berseri; engkau terharu dan berbesar hati. harta bangsa-bangsa dibawa kepadamu, kekayaan dari seberang laut melimpahimu
dann wirst du deine lust sehen und ausbrechen, und dein herz wird sich wundern und ausbreiten, wenn sich die menge am meer zu dir bekehrt und die macht der heiden zu dir kommt.

banû isrâ'îl, dengan lindungan dan bantuan kami, dapat selamat menyeberangi lautan. setelah selamat menyeberang, mereka melewati satu kaum yang sedang menyembah berhala.
und wir brachten die kinder israels durch das meer; und sie kamen zu einem volk, das seinen götzen ergeben war.