Results for sedang apa translation from Indonesian to German

di sana elia bermalam di dalam gua. lalu tuhan berkata kepadanya, "elia, sedang apa kau di sini?
und kam daselbst in eine höhle und blieb daselbst über nacht. und siehe, das wort des herrn kam zu ihm und sprach zu ihm: was machst du hier, elia?

dan apa saja yang diberikan kepada kamu, maka itu adalah kenikmatan hidup duniawi dan perhiasannya; sedang apa yang di sisi allah adalah lebih baik dan lebih kekal.
und was euch auch an dingen gegeben wurde - es ist nur eine zeitweilige nutznießung des irdischen lebens und sein schmuck; und das aber, was bei allah ist, ist besser und bleibender.

orang-orang yang berdiri di situ bertanya kepada mereka, "hai, sedang apa kalian? mengapa melepaskan anak keledai itu?
und etliche, die dastanden, sprachen zu ihnen: was macht ihr, daß ihr das füllen ablöset?

ketika elia mendengar suara itu, ia menutup mukanya dengan jubahnya, lalu keluar dan berdiri di mulut gua itu. maka terdengarlah suara yang berkata, "elia, sedang apa kau di sini?
da das elia hörte, verhüllte er sein antlitz mit seinem mantel und ging heraus und trat in die tür der höhle. und siehe, da kam eine stimme zu ihm und sprach: was hast du hier zu tun, elia?

celakalah orang yang berbantah dengan penciptanya; ia seperti periuk yang melawan orang yang membuatnya. apakah tanah liat bertanya kepada tukang periuk, "engkau sedang apa?" apakah periuk mengeluh bahwa pembuatnya tidak mempunyai keahlian
weh dem, der mit seinem schöpfer hadert, eine scherbe wie andere irdene scherben. spricht der ton auch zu seinem töpfer: was machst du? du beweisest deine hände nicht an deinem werke.

dijelaskan pula dalam hadis yang diriwayatkan oleh bukhari dan muslim yaitu, "sesungguhnya kamu itu akan melihat tuhanmu kelak di akhirat sebagaimana kamu melihat bulan pada malam purnama." ada penafsiran lain yang mengatakan, bahwa yang dimaksud ialah bahwa pandangan mata itu tidak akan dapat meliputi-nya (sedangkan dia dapat melihat segala yang kelihatan) yakni dia dapat melihatnya sedangkan apa-apa yang terlihat itu tidak dapat melihat-nya; dan tiada selain-nya mempunyai sifat ini (dan dialah yang maha lembut) terhadap kekasih-kekasih-nya (lagi maha waspada) terhadap mereka.
und er ist der allgütige, der allkundige.