Results for semalam translation from Indonesian to German

celakalah negeri yang rajanya muda belia, dan para pembesarnya semalam suntuk berpesta pora
weh dir, land, dessen könig ein kind ist, und dessen fürsten in der frühe speisen!

lalu daud berdoa kepada tuhan supaya anak itu sembuh. ia berpuasa dan setiap malam ia berbaring semalam suntuk di lantai kamarnya
und david suchte gott um des knäbleins willen und fastete und ging hinein und lag über nacht auf der erde.

kemudian pulanglah raja ke istana. ia tidak mau makan atau pun dihibur. dan semalam-malaman itu ia tidak bisa tidur
und der könig ging weg in seine burg und blieb ungegessen und ließ auch kein essen vor sich bringen, konnte auch nicht schlafen.

rumor online menjadi kebenaran yang resmi dalam semalam, didukung oleh media resmi serupa yang menyensor dan mengubah mereka atas nama keharmonisan sosial.
online entstandene gerüchte werden über nacht für wahr befunden, von denselben offiziellen medien bestätigt, die diese gerüchte anfänglich zensiert und als gefahr für die öffentliche ordnung dargelegt hatten.

semalam-malaman yosua dengan pasukannya bergerak dari gilgal ke gibeon, lalu menyerang orang-orang amori secara mendadak
also kam josua plötzlich über sie; denn die ganze nacht zog er herauf von gilgal.

abner dan anak buahnya semalam suntuk berbaris melalui lembah yordan, lalu menyeberangi sungai yordan, dan setelah berjalan terus sepanjang siang berikutnya, sampailah mereka ke mahanaim
abner aber und seine männer gingen die ganze nacht über das blachfeld und gingen über den jordan und wandelten durchs ganze bithron und kamen gen mahanaim.

setelah itu yoab dan anak buahnya mengangkat jenazah asael dan menguburkannya di dalam kuburan keluarganya di betlehem. lalu mereka berjalan semalam-malaman dan sampai di hebron pada waktu dini hari
und sie hoben asahel auf und begruben ihn in seines vaters grab zu bethlehem. und joab mit seinen männern gingen die ganze nacht, daß ihnen das licht anbrach zu hebron.

mereka terus masuk ke kamar tidur di mana isyboset sedang tidur nyenyak, lalu menikam dia sampai mati. mereka memenggal kepalanya dan membawanya pergi. semalam suntuk mereka berjalan melalui lembah yordan
denn da sie ins haus kamen, lag er auf seinem bette in seiner schlafkammer; und sie stachen ihn tot und hieben ihm den kopf ab und nahmen seinen kopf und gingen hin des weges auf dem blachfelde die ganze nacht

(maka, tatkala ia telah tersungkur) dalam keadaan telah mati (tahulah jin itu) yakni jelaslah bagi mereka (bahwa) "an" berasal dari anna yang kemudian ditakhfifkan, asalnya annahum (kalau sekiranya mereka mengetahui yang gaib) antara lain ialah apa yang gaib di mata mereka tentang kematian nabi sulaiman (tentulah mereka tidak akan tetap dalam siksa yang menghinakan) kerja berat yang selama ini mereka lakukan, karena mereka menduga bahwa nabi sulaiman masih tetap hidup, berbeda halnya jika mereka mengetahui ilmu gaib. mereka baru mengetahui kematiannya setelah satu tahun berdasarkan perhitungan masa yang diperkirakan jika sebuah tongkat dimakan rayap, sejak sehari semalam sesudah kematiannya.
als er dann niederstürzte, wurde den ginn klar, daß sie, wenn sie das verborgene gewußt, nicht (weiter) in der schmachvollen strafe verweilt hätten.