Results for semoga panjang umur dan tuhan m... translation from Indonesian to German

semoga tuhan memberkati dan memelihara kamu
der herr segne dich und behüte dich;

semoga engkau panjang umur, dan melihat anak cucumu! semoga umat tuhan sejahtera
und sehest deiner kinder kinder. friede über israel!

semoga tuhan memberkatimu.
möge gott dich segnen.

begitulah tuhan memberkati orang yang takwa
siehe, also wird gesegnet der mann, der den herrn fürchtet.

semoga raja panjang umur, sehingga ia hidup turun-temurun
du wollest dem könig langes leben geben, daß seine jahre währen immer für und für,

semoga dari sion tuhan memberkati engkau. semoga engkau melihat kemakmuran yerusalem sepanjang masa hidupmu
der herr wird dich segnen aus zion, daß du sehest das glück jerusalems dein leben lang

tuhan memberkati sara, seperti yang telah dijanjikan-nya
und der herr suchte heim sara, wie er geredet hatte, und tat mit ihr, wie er geredet hatte.

semoga tuhan mendampingi engkau. semoga tuhan memberkati saudara-saudara! hormat kami, paulus
der herr jesus christus sei mit deinem geiste! die gnade sei mit euch! amen.

kami mengharap semoga allah bapa kita dan tuhan yesus kristus memberi berkat dan sejahtera kepadamu
gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!

mengharap semoga allah bapa kita dan tuhan yesus kristus memberi berkat dan sejahtera kepada kalian
gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!

peti perjanjian itu tinggal di situ tiga bulan lamanya, dan tuhan memberkati obed-edom dan keluarganya
und da die lade des herrn drei monate blieb im hause obed-edoms, des gathiters, segnete ihn der herr und sein ganzes haus.

pakailah timbangan dan takaran yang tepat supaya kamu panjang umur di negeri yang diberikan tuhan allahmu kepadamu
du sollst ein völlig und recht gewicht und einen völligen und rechten scheffel haben, auf daß dein leben lange währe in dem lande, das dir der herr, dein gott, geben wird.

peti itu tinggal di situ tiga bulan lamanya dan tuhan memberkati keluarga obed-edom serta semua yang dimilikinya
also blieb die lade gottes bei obed-edom in seinem hause drei monate. und der herr segnete das haus obed-edoms und alles, was er hatte.

itu sebabnya saya menulis kepadamu. semoga allah bapa kita dan tuhan yesus kristus memberi berkat dan sejahtera kepadamu
allen, die zu rom sind, den liebsten gottes und berufenen heiligen: gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!

ketika samuel bertemu dengan saul, berkatalah saul kepadanya, "semoga tuhan memberkati bapak! aku telah melaksanakan perintah tuhan.
als nun samuel zu saul kam, sprach saul zu ihm: gesegnet seist du dem herrn! ich habe des herrn wort erfüllt.

dengan demikian engkau membuat dia menjadi malu dan tuhan akan memberkatimu
denn du wirst feurige kohlen auf sein haupt häufen, und der herr wird dir's vergelten.

jarang sekali seseorang bertemu dengan musuhnya tetapi dibiarkannya musuhnya itu hidup! jadi, semoga tuhan memberkati engkau oleh karena perbuatanmu yang baik terhadapku pada hari ini
wie sollte jemand seinen feind finden und ihn lassen einen guten weg gehen? der herr vergelte dir gutes für diesen tag, wie du an mir getan hast.

selamat ulang tahun selamat ulang tahun selamat hari ulang tahun tuhan memberkati..
google Übersetzer

maka boas pun mengambil rut menjadi istrinya. tuhan memberkati rut sehingga ia hamil lalu melahirkan seorang anak laki-laki
also nahm boas die ruth, daß sie sein weib ward. und da er zu ihr einging, gab ihr der herr, daß sie schwanger ward und gebar einen sohn.

kamu boleh mengambil anak-anak burung itu, tapi biarkan induknya terbang, supaya kamu panjang umur dan hidup makmur
sondern sollst die mutter fliegen lassen und die jungen nehmen, auf daß dir's wohl gehe und du lange lebest.